Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kolikoiden aitouden tarkistamismenetelmien täytäntöönpanon tasossa on kuitenkin vielä huomattavia eroja jäsenvaltioiden välillä.
permangono tuttavia differenze sostanziali fra gli stati membri riguardo al livello di applicazione dei metodi di autenticazione delle monete.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
jos rahaa käsittelevissä laitoksissa käytetään manuaalisia aitouden tarkistamismenetelmiä, henkilöstö( kassanhoitajat) ovat yleensä saaneet asianmukaisen koulutuksen.
nei casi in cui gli enti si avvalgono di metodi di autenticazione manuale, il personale competente( i cassieri) ha in genere seguito una formazione in materia.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: