Results for toimituspäivämäärän translation from Finnish to Italian

jokaiseen toimitukseen on oltava toimivaltaisen viranomaisen lupa, ja asiasta on ilmoitettava ennakolta, jotta viranomainen voi tarkistaa toimituspäivämäärän.
ogni consegna è autorizzata dall’autorità competente, la quale deve essere precedentemente informata in modo da poter identificare la data della consegna.

1. interventioelin vahvistaa toimituspäivämäärän ja interventiokeskuksen, jonne tavara toimitetaan, sekä ilmoittaa ne tarjoajalle mahdollisimman pian. nämä edellytykset voidaan kiistää kahden työpäivän kuluessa tiedon saamisesta.
1. la data e il centro d'intervento in cui viene effettuata la consegna sono stabiliti dall'organismo d'intervento, che ne dà comunicazione all'offerente quanto prima. tali condizioni possono essere contestate entro due giorni lavorativi a decorrere dalla ricezione della comunicazione.

i) tarvittaessa maksu-ja toimituspäivämäärä sekä konossementin ja ostosopimuksen jäljennös;
(i) se del caso, la data di pagamento e di consegna e una copia della polizza di carico e del contratto d’acquisto;