Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tällä hetkellä toteuttamiskelpoisista ratkaisuista biopolttoaineet ovat lupaavin.
tra le soluzioni attualmente praticabili, nessuna ha lo stesso potenziale dei biocarburanti.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
«todellisuustestissä» keskustellaan lopuksi toteuttamiskelpoisista ratkaisuista, joita kehitetään kuviteltujen mahdollisuuksien pohjalta.
nella fase di «prova concreta», vengono discusse e sviluppate soluzioni realistiche a partire dalle possibilità immaginate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vaikutustenarviointiraporteissa olisi kuvattava tarkasteltava ongelma, tehtävä kaikista toteuttamiskelpoisista toimintavaihtoehdoistakustannushyötyanalyysi,arvioitava täytäntöönpanoonjatäytäntöönpanonvalvontaanliittyviä näkökohtiasekäesitettäväarviosiitä, miten paljonehdote-tustalainsäädännöstäaiheutuu hallinnollistarasitusta.siinä olisi myösluotavakehystulevallevalvonnallejaarvioinnille.
lerelazionidivalutazioned’impattodovrebberocontenere unadescrizionedel problemainquestione,analizzaretutte le opzionifattibiliintermini dicostie beneficiefornire una valutazione delle questioni relative all’attuazione ed all’applicazione nonché una stima degli oneri amministrativi derivanti dalla normativa proposta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b) käytettävissä olevat vaihtoehdot eivät ole taloudellisesti tai rahoituksellisesti toteuttamiskelpoisia.
b) le opzioni disponibili non sono economicamente o finanziariamente valide.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: