Results for tuberkuloosin translation from Finnish to Italian

rifampisiini (tuberkuloosin hoitoon),
rifampicina (per il trattamento della tubercolosi);

tuberkuloosin ennaltaehkäisyn ja hoidon parantaminen
migliorare la prevenzione e il trattamento della tubercolosi

aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjunta
lotta contro aids, tbc e malaria

- rifampisiini (lääke tuberkuloosin hoitoon)
- rifampicina (medicinale per il trattamento della tubercolosi)

- jos olet sairastanut tuberkuloosin (keuhkosairaus),
- se ha mai sofferto di tubercolosi (una malattia dei polmoni)

-naudat tutkitaan viipymättä tuberkuloosin varalta,
_ i bovini siano sottoposti senza indugio agli esami per l'accertamento della tubercolosi,

tuberkuloosin osalta raakamaidon on oltava peräisin:
per quanto riguarda la tubercolosi, il latte crudo deve provenire da:

tuberkuloosi o kerro lääkärille, jos olet sairastanut tuberkuloosin.
• tubercolosi (tbc) o informi il medico se ha avuto la tubercolosi.

myös tuberkuloosin kaltaisia vanhoja tauteja on puhjennut uudelleen.
anche vecchie malattie, come la tubercolosi, si manifestano nuovamente.

naudan tuberkuloosin koettelemille maatalousyrityksille myönnettävä tuki (sardinia)
piano di controllo e di eradicazione della agalassia contagiosa negli allevamenti

jäsenvaltioiden on varmistettava, että tuberkuloosin nopeutettua hävittämissuunnitelmaa toteutettaessa:
gli stati membri vigilano affinché, nell'ambito di un piano di eradicazione della tubercolosi:

opportunisti- infektioiden ja tuberkuloosin riski remicadea saavilla potilailla.
sul rischio di infezioni opportunistiche e di tubercolosi in pazienti trattati con remicade

aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjumiseen pyrkivän maailmanlaajuisen rahaston tukeminen
contributo al fondo mondiale per la lotta all'hiv/aids, alla malaria e alla tubercolosi

tarve arvioida tuberkuloosin riski ennen remicade- hoidon aloitusta.
sulla necessità di valutare il rischio di tubercolosi nei pazienti prima di iniziare il trattamento

i) kaikenlainen tuberkuloosin parantamiseen tai tautiherkkyyden poistamiseen tarkoitettu hoito;
i) i trattamenti terapeutici o desensibilizzanti della tubercolosi,

toimintaedellytysten kehittäminen hi-viruksen/aidsin, malarian ja tuberkuloosin torjumisessa
rafforzamento delle capacità di lotta contro queste tre malattie

mutta harvoin kerrotaan hi-viruksen, hepatiitin tai tuberkuloosin huolestuttavasta leviämisestä.
raramente invece affrontano i preoccupanti problemi del contagio dell'hiv, dell'epatite o della tubercolosi.

-köyhyyteen liittyvien muiden sairauksien, erityisesti malarian ja tuberkuloosin, torjuntaa;"
-altre malattie legate alla povertà, in particolare la malaria e la tubercolosi;".

komissio on rahoittanut vuodesta 1996 alkaen eurooppalaisen tuberkuloosin valvontaverkon eurotb:n täytäntöönpanoa.
dal 1996 la commissione finanzia la costituzione di una rete europea di monitoraggio della tubercolosi, detta eurotb.

kunnes edellisessä alakohdassa säädetyt päätökset tehdään, sovelletaan kansallisia sääntöjä erityisesti tuberkuloosin osalta;
in attesa delle decisioni di cui al comma precedente, restano d'applicazione le normative nazionali, in particolare per quanto riguarda la tuberculosi.