Results for turvahenkilöitä translation from Finnish to Italian

neljäs huolenaihe on lennon turvahenkilöitä koskeva kiistanalainen kysymys.
il quarto motivo di preoccupazione è la controversa questione degli “ sceriffi dell’ aria” .

se koskee muun muassa paljon puhuttuja lennon turvahenkilöitä, siis lennolla mukana olevia aseistettuja turvallisuusviranomaisia.
si tratta, fra l’ altro, dei famosi “ sceriffi dell’ aria” , guardie armate a bordo degli aerei civili.

kaikessa turvallisuuteen liittyvässä keskustelussa olisi keskityttävä perusvaatimuksiin, jotka koskevat tarkastuksia, valvontaa, kiellettyjä esineitä ja lennon turvahenkilöitä.
tutta la retorica sulla sicurezza dovrebbe concentrarsi sulle norme di base che disciplinano i controlli, la sorveglianza, gli articoli vietati e gli agenti della sicurezza a bordo degli aeromobili.

mielestäni on tärkeää, ettei jäsenvaltioiden ole lainsäädännön mukaan pakko käyttää kotimaisissa tai ulkomaisissa ilma-aluksissa aseellisia lennon turvahenkilöitä tai hyväksyä tällaisten käyttöä.
penso sia importante che gli stati membri non siano giuridicamente obbligati a impegnare o accettare personale di sicurezza su aeromobili nazionali o esteri in volo.

lennon turvahenkilöitä(" ilma-aluspoliisit") syrjäyttämättä komission on osoitettava kunnianhimoa, kiinnitettävä huomiota alisuoriutujiin, havaittava kaikki heikkoudet ja yhdenmukaistettava lentoturvallisuutta koskeva eurooppalainen lainsäädäntö.
la commissione, senza sostituirsi agli sceriffi dei cieli, deve dare prova di ambizione, segnalare gli operatori peggiori, scovare tutte le lacune e armonizzare la legislazione europea in materia di sicurezza aerea.

lennon turvahenkilö
agente responsabile della sicurezza in volo