Results for tutkintotodistuksiin translation from Finnish to Italian

tutkintotodistuksiin perustuva kilpailumenettely
concorso per titoli

tutkintotodistuksiin ja tutkintotodistusten antajiin lisätään seuraavat nimikkeet, portugalin kohdalle:
per quanto concerne il titolo dei diplomi e gli organismi che rilasciano i diplomi, la denominazione aggiunta relativa al portogallo è la seguente:

tutkintotodistuksiin ja tutkintotodistusten antajiin lisätään seuraavat nimikkeet kreikan, italian ja portugalin kohdalle:
per quanto concerne il titolo dei diplomi e gli organismi che rilasciano i diplomi, le denominazioni aggiunte relative alla grecia, all'italia e al portogallo sono le seguenti:

— liittää viralliseen kansallisiin tutkintotodistuksiin mainittujen todistusten käännös ja/tai eurooppa­lainen lisäosa;
— rilasciare, insieme ad ogni certificato nazionale ufficiale, una traduzione del certificato e/o un supplemento europeo al certificato,

tässä on kyse tutkintotodistuksiin liittyvien pätevyyksien kyseenalaistamisesta yksin yritysten käsissä olevien" joustavien" taidonarviointien eduksi.
qui è in gioco la rimessa in questione delle qualifiche connesse ai diplomi a vantaggio di bilanci di competenze" flessibili", unicamente sotto responsabilità delle imprese.

kaikkiin tutkintotodistuksiin on liitettävä kroatian arkkitehtiliiton (hrvatska komora arhitekata) jäsenyystodistus, jonka antaa zagrebissa sijaitseva kroatian arkkitehtiliitto.
tutti i diplomi devono essere corredati del certificato di iscrizione all’ordine croato degli architetti (hrvatska komora arhitekata), rilasciato dall’ordine croato degli architetti di zagabria.

2) kannustaa sitä, että eri jäsenvaltiot tunnustaisivat virallisesti arkistonhoitajan arvon tunnustamalla tutkintotodistukset ¡a määrittelemällä näihin tutkintotodistuksiin liittyvät oppimäärät;
in italia le 17 scuole che tengono corsi d'archivistica e che hanno sede presso gli archivi di stato possono essere considerate, al di là della base comune dei programmi a livello nazionale, come espressione della tendenza verso una maggiore decentralizzazione della formazione.

direktiivin 85/384/ety uudelleentarkastelu (arkkitehtuurin alan tutkintotodistukset)
programma della direttiva 85/384/cee (diplomi nel settore dell 'architettura)