From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nämä aseet niittävät talonpoikia, mielenosoittajia ja opposition edustajia paljon useammin kuin ydinkäyttöisen lentotukialuksen raskas tykistö.
sono queste le armi che falcidiano i con tadini, i manifestanti, gli oppositori, molto più che non l'artiglieria pesante di una portaerei nucleare.
hankkeella edistetään niiden 1,9 miljoonan tykistö- ja rakettiammuksen hävittämistä, jotka sisältävät noin 5 500 tonnia hermomyrkkyä ja jotka on varastoitu venäjän federaatiossa Štšutšeen odottamaan hävittämistä.
il progetto contribuirà alla distruzione di 1,9 milioni di munizioni d'artiglieria e razzi contenenti circa 5.500 tonnellate di agenti nervini, che sono immagazzinati a shchuch'ye nella federazione russa in attesa di distruzione.
tällä yhteisellä toiminnalla tuetaan Štšutšeen, venäjän federaatioon rakennettavaa kemiallisten aseiden hävittämislaitosta ja edistetään siten niiden 1900000 tykistö- ja rakettiammuksen hävittämistä, jotka sisältävät noin 5500 tonnia hermomyrkkyä ja jotka on varastoitu Štšutšeen odottamaan hävittämistä.
l'azione comune stanzia finanziamenti a favore dell'impianto per la distruzione delle armi chimiche di shchuch'ye nella federazione russa e contribuisce pertanto alla distruzione di 1900000 munizioni di artiglieria e razzi contenenti circa 5500 tonnellate di agenti nervini, che sono immagazzinati a shchuch'ye in attesa di distruzione.
tämä tarkoittaa konkreettisesti sitä, että kosovossa tarvitaan sotavoimia, aseita, tykistöä ja muita varusteita — ja vielä kauan —, kuten bosniassakin.
ciò significa, in concreto, che dobbiamo disporre di personale militare, armi, artiglieria e altri mezzi nel kosovo — e per un lungo periodo — come in bosnia.