Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lisäksi rustotuhoa ja kudosten uudelleenmuotoutumista aiheuttavan matriksimetalloproteinaasi- 3: n pitoisuus seerumissa pieneni.
inoltre, i livelli sierici della metalloproteinasi-3 della matrice, che determina distruzione cartilaginea e rimodellamento tissutale, erano diminuiti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
konferenssin tavoitteet: luoda sektorin kehittämiselle suotuisa ympäristö, luoda tämäntyyppisten yritysten tarpeita vastaavat lainsäädännölliset ja hallinnolliset puitteet, vahvistaa euroopan unionin ja jäsenmaiden sitoutumista pienten yritysten ja käsityöläisalojen hyväksi, kehittää vuoropuhelua alan organisaatioiden välillä eurooppalaisella tasolla, luoda yhteydet euroopan unionin, kansallisten järjestöjen ja yritysten välille sekä tukea järjestöjen uudelleenmuotoutumista yrittäjätyypin mukaan (esim. nuoret naisyrittäjät).
obiettivi della conferenza: creare un contesto favorevole allo sviluppo di questo settore, un quadro amministrativo e giuridico che risponda ai bisogni di questo tipo d'imprese; intensificare l'impegno dell'unione europea e degli stati membri a favore delle piccole imprese e dell'artigianato e il dialogo con le organizzazioni socioprofessionali al livello europeo, come la staffetta tra l'unione europea, le organizzazioni nazionali e le imprese, e favorirne il raggruppamento per tipo di capo d'azienda (giovani, donne).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: