Results for vaihtokurssiriski translation from Finnish to Italian

vaihtokurssiriski on poistunut, matkustamisesta euroalueella on tullut helpompaa, kaikenlaista paperityötä on jäänyt pois, kuten myös valuutanvaihtoon liittyvät kustannukset.
il rischio legato al tasso di cambio è stato eliminato, è diventato più semplice viaggiare all’ interno della zona euro, la burocrazia è stata tagliata al pari dei costi di cambio tra le varie valute.

se on ymmärrettävää, että euron myötä vaihtokurssiriski poistuu, sillä menot ja tulot ilmoitetaan yhtenä ainoana valuuttana ilman, että tarvitaan minkäänlaista muuntamista.
con l' euro è chiaro che il rischio di cambio sarà eliminato poiché le spese e le entrate saranno in una moneta unica senza la necessità di conversioni.

lisäksi parlamentti ilmaisee tyytyväisyytensä siitä, että euron käyttöönoton vaikutukset yhteisön talousarvioon ovat myönteisiä niin tulojen kuin menojenkin osalta ja että yhteisön talousarvion ennen kantama vaihtokurssiriski pienenee ja valuuttahallinta helpottuu huo mattavasti.
il parlamento si compiace altresì per gli effetti positivi che l'introduzione dell'euro avrà sul bilancio comunitario, sul lato delle entrate come sul lato delle uscite, con conseguenti minori rischi di cambio per il bilancio e una più facile gestio ne delle divise.

euro voi varmasti vähentää euroopan unionin toimielinten talousarvion hallintaan liittyviä kustannuksia, sillä 56% yhteisön maksuista, jotka muunnetaan nykyään kansallisiksi valuutoiksi, pysyy tästä lähtien euroina. ja vaihtokurssiriski häviää.
certamente, per le istituzioni europee l' euro può portare a una diminuzione dei costi nella gestione del bilancio poiché 56 percento dei pagamenti comunitari, oggi convertiti in moneta nazionale, resteranno in euro con la scomparsa del rischio di cambio.

1. päätöksessä myöntää riskipääomia vahvistetaan rajat yhteisön sitoumukselle ja rahoitukselliselle vastuulle sekä osakkuuden ollessa kyseessä kyseisiin toimiin liittyvien oikeuksien laajuus. päätöksessä otetaan myös huomioon yleissopimuksen 234 artiklan 2 kohdan vaihtokurssiriskeihin liittyvää vastuuta koskevat määräykset.
1. ogni decisione relativa alla concessione di capitali di rischio stabilisce il limite dell'impegno e della responsabilità finanziaria della comunità, nonché, in caso di partecipazioni azionarie, la portata dei diritti sociali connessi a tali operazioni. la decisione tiene anche conto delle disposizioni di cui all'articolo 234, paragrafo 2 della convenzione relative alle responsabilità in materia di rischi di cambio.