Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nykyään jopa vauraimpien tai vaikutusvaltaisimpienkin yksipuolisuus on mahdoton unelma, kuten olemme voineet havaita.
oggi l' unilateralismo, persino quello dei più ricchi e dei più potenti, come abbiamo visto, è un sogno impossibile.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
-kohta 3.7 "etsk pyytää jälleen kerran jäsenvaltioita vaikutusvaltaisimpina tahoina kiinnittämään huomiota tarpeeseen laatia sopimus, joka antaisi erityisesti pk-yrityksille mahdollisuuden laajentaa toimintaansa kotimaansa ulkopuolelle ja kannustaisi niitä siihen sekä työpaikkojen lisäämiseen, sillä nimenomaan pk-yritykset luovat tunnetusti eniten uusia työpaikkoja."
-il fatto che%quot%l'istituzione di una base imponibile comune a livello europeo rappresenta un passo importante%quot% (punto 3.4),-%quot%la necessità che gli stati membri, dotati della più forte influenza nel settore, raggiungessero un accordo per promuovere l'espansione delle pmi al di là del paese di origine e con essa la creazione di posti di lavoro, di cui le pmi sono le prime artefici%quot% (punto 3.7).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting