Results for vanhuuseläketurvalla translation from Finnish to Italian

meidän on varmistettava, että vanhuuseläketurvalla ei tarkoiteta pelkästään säästämisprosessia, sillä pääomasijoitus...
dobbiamo garantire che con il concetto di regime pensionistico non si intenda soltanto un processo di accantonamento, in quanto un investimento di capitale...

rajoitun nyt seuraavassa käsittelemään vain tätä yhtä kohtaa. hyvin monissa jäsenvaltioissa vanhuuseläketurvalla tarkoitetaan elämän perusasioiden turvaamista.
mi limiterò a fare la seguente osservazione: in numerosi stati membri per regime pensionistico si intende la garanzia di diritti vitali elementari.

samalla se määrittelee varsin kevein perustein jo sen, mitä vanhuuseläketurva on, ja luo sitä kautta vero- tai sosiaalialalla jatkossa tehtävien lainsäädäntöaloitteiden suuntaa antavan määritelmän, ja tekee lisäksi eurooppalaista oikeutta koskevia aloitteita, jotka vaikuttavat kansalliseen lainsäädäntöön.
a tal proposito definisce in modo superficiale lo stesso concetto di regime pensionistico, creando così un riferimento per ulteriori iniziative legislative in campo fiscale o sociale, e introduce oltretutto una normativa comunitaria in grado di influenzare la giurisprudenza nazionale.