Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verkkokalvovaltimon tukos
occlusione dell'arteria retinica
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pumpuliläiskiä ja verkkokalvovaltimon tai - laskimon tukkeumia on harvinaisina raportoitu alfainterferoneilla hoidetuilla.
25 interferoni alfa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
näöntarkkuuden tai näkökentän hämärtyminen, verkkokalvon verenvuoto, retinopatia, verkkokalvovaltimon tai - laskimon tukkeuma, optinen neuriitti, papilloedeema, makulaarinen edeema, pumpuliläiskät
diminuzione dell’ acuità visiva o del campo visivo, emorragia retinica, retinopatia, ostruzioni arteriose retiniche, ostruzioni venose retiniche, nevrite ottica, papilledema, edema maculare, macule visive
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
verkkokalvon verenvuodot *, retinopatiat (mukaan lukien makulaarinen edeema) *, verkkokalvovaltimon tai - laskimon tukkeuma *, optinen neuriitti *, papilloedeema *, näöntarkkuuden heikkeneminen tai näkökentän muutokset *, pumpuliläiskät *
emorragie retiniche*, retinopatie (compreso edema maculare)*, ostruzione arteriosa o venosa retinica*, nevrite ottica*, papilledema*, perdita dell’ acuità visiva o del campo visivo*, macule visive*
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: