Results for verovelvollisille translation from Finnish to Italian

-verovelvollisille arvonlisäverosta vapautetusta toiminnasta
-soggetti passivi per le loro attività esenti,

ilmoitetaanko verovelvollisille etukäteen i) päivä?
i contribuenti vengono informati in anticipo della i) data

6.2 palvelut muille kuin verovelvollisille henkilöille
6.2 servizi resi a persone non soggetti passivi

6.1 palvelujen suorituspaikka suoritettaessa palveluja verovelvollisille
6.1 luogo di prestazione dei servizi resi a soggetti passivi

sähköisten palvelujen suorittaminen muille kuin verovelvollisille henkilöille
prestazioni di servizi elettronici a persone che non sono soggetti passivi

tällä päätöksellä käyttöönotettu järjestelmä on verovelvollisille vapaaehtoinen.
il sistema istituto sulla base della presente decisione è facoltativo per il contribuente.

muille kuin verovelvollisille henkilöille yhteisön ulkopuolelle suoritettavat palvelut
prestazioni di servizi a persone che non sono soggetti passivi fuori della comunità

a) arvonlisäverotunnisteiden myöntäminen toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneille verovelvollisille;
a) l'attribuzione di numeri di identificazione iva a soggetti passivi stabiliti in un altro stato membro;

toimet, joilla asianomaisille verovelvollisille ilmoitetaan menettelyn käyttöönotosta;
le azioni adottate per informare i pertinenti soggetti passivi dell'introduzione dell'applicazione del meccanismo;

tämän järjestelmän tavoin ehdotettu uusi järjestelmä on vapaaehtoinen verovelvollisille.
come questo sistema, anche il nuovo sistema potrà essere applicato dal contribuente su base facoltativa.

-verovelvollisille 15 artiklan 10 alakohdan mukaisia verovapaita toimituksia varten.
-a soggetti passivi ai fini delle cessioni effettuate in esenzione dall'imposta a norma dell'articolo 15, punto 10.

-verovelvollisille 28 k artiklassa tarkoitetuissa olosuhteissa suoritettavaa toimitusta varten;
-a soggetti passivi ai fini delle cessioni effettuate alle condizioni di cui all'articolo 28 duodecies;

5.2.2 9 d artikla — verovelvollisille henkilöille suoritettavat erityiset palvelut
5.2.2 articolo 9 quinquies — prestazioni di servizi specifici a soggetti passivi

menettely 10: verovelvollisille ilmoitetaan virallisella tiedotteella heidän käytettävissään olevista oikeussuojakeinoista.
procedura 10: i contribuenti vengono informati mediante comunicazioni ufficiali sui mezzi d'impugnazione a loro disposizione.

(5) näin ollen veroedustajan nimeäminen olisi sijoittumattomille verovelvollisille vastedes oltava vapaaehtoista.
(5) pertanto, occorre che la designazione di un rappresentante fiscale sia d'ora in poi soltanto facoltativa per i soggetti non residenti.

b) todistajatiedot verovelvolliselta;
b) testimonianze del contribuente;