Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tuloksia verrattiin kroonista
rispetto ai dati farmacocinetici negli adulti con irc, valutati sullo stesso arco di tempo, il profilo farmacocinetico di
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
palifermiinia verrattiin lumelääkkeeseen.
palifermin è stato confrontato con un placebo (trattamento fittizio).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
25 etorikoksibia verrattiin diklofenaakkiin).
23 il tasso per 100 pazienti-anno è stato 0,22 con etoricoxib e 1,84 per diclofenac (il valore di p è stato < 0,001 per etoricoxib vs. diclofenac).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rokotteen tehoa verrattiin lumerokotteesen.
gli effetti del vaccino sono stati confrontati con quelli del placebo (trattamento fittizio).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tällöin sen tehokkuutta verrattiin flukonatsoliin.
posaconazole sp è stato inoltre esaminato in 350 pazienti sieropositivi affetti da candidosi orofaringea, confrontandone l’ efficacia con quella di fluconazolo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tämän tutkimuksen tuloksia verrattiin sitten
in un precedente studio, 94 bambini affetti da cistinosi nefropatica erano stati trattati con cisteamina in dosi crescenti fino a raggiungere livelli leucocitari di cistina inferiori a 2 nmol emicistina/ mg proteina da 5 a 6 ore dopo la somministrazione.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tutkimuksessa caelyxiä verrattiin perinteiseen doksorubisiiniin.
per il cancro metastatico della mammella caelyx è stato confrontato con la normale doxorubicina in uno studio principale condotto su 509 pazienti di sesso femminile.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kaikissa tutkimuksissa azomyrin tehokkuutta verrattiin lumeläkkeeseen.
azomyr è stato anche studiato in 416 pazienti affetti da orticaria.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
näitä hintoja verrattiin asianomaisten kolmen maan tuontihintoihin.
tali prezzi sono stati messi a confronto con i prezzi delle importazioni dai tre paesi interessati.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaikissa tutkimuksissa raptivan tehoa verrattiin lumelääkkeen tehoon.
nel quinto studio, 526 dei 793 pazienti erano “ altamente bisognosi”, in quanto non avevano risposto ad altri trattamenti sistemici o non li potevano assumere.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
agenerasea verrattiin lumelääkkeeseen sekä inviraseen (toinen proteaasinestäjä).
in questi studi agenerase è stato confrontato con placebo (trattamento fittizio) e con invirase (un altro inibitore della proteasi).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
molemmissa tutkimuksissa tygacilia verrattiin levofloksasiiniin (toinen antibiootti).
entrambi gli studi hanno posto a confronto tygacil con levofloxacina (un altro antibiotico).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
tuloksia verrataan keskenään.
30 minuti dopo sarà effettuata un’ulteriore campionatura dell’espirato e la relativa misurazione della quantità di 13carbonio presente nei campioni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.