Results for viisas translation from Finnish to Italian

viisas
astuto

lisää viisas rivinvaihto
inserisci ritorno a capo intelligente

varsin viisas päätös.
scelta molto intelligente.

viisas oppii muiden virheistä.
una nave arenata è come un faro di segnala zione.

se on viisas ja realistinen valinta.
a suo avviso è importante che

luulen, että se on viisas päätös.
l'arroganza di coloro che de tengono il potere è spesso causa del loro declino.

mielestäni tämä oli erittäin viisas päätös.
credo che si tratti senz’ altro di una saggia decisione.

luulen tämän olevan viisas neuvo!
credo che sia un consiglio saggio!

swobodan turkkia käsittelevä puheenvuoro oli viisas.
l’ intervento dell’ onorevole swoboda sulla turchia è stato saggio.

eurooppa-neuvoston päätös on mielestäni viisas.
la decisione del consiglio europeo mi sembra saggia.

tämä on hyvin viisas huomio teiltä, jäsen fatuzzo.
e' un' osservazione molto saggia da parte sua, onorevole fatuzzo.

vapaan liikkuvuuden periaatteen kannalta tämä ei ollut viisas päätös.
in considerazione del principio della libera circolazione, non è una decisione saggia.

"vastaako viisas tuulta pieksämällä, täyttääkö hän rintansa itätuulella?
potrebbe il saggio rispondere con ragioni campate in aria e riempirsi il ventre di vento d'oriente

barroson mukaan oli "viisas päätös" antaa ajatustauko perustuslain ratifiointiprosessille.
in ogni modo, l'insuccesso del voto in francia e olanda ha dominato l'ultimo consiglio europeo, durante il quale l'ottimismo è stato sostituito da una {dotta tra dinosauri, gran bretagna e francia».

ymmärtäväiset miehet sanovat minulle, viisas mies, joka minua kuulee, virkkaa:
gli uomini di senno mi diranno con l'uomo saggio che mi ascolta

sanoohan viisas ranskalainen sananlaskukin:" plaie d' argent n' est jamais mortelle."
un proverbio francese dice: » plaie d' argent n'est jamais mortelle ».

näin sanoo herra: Älköön viisas kerskatko viisaudestansa, älköön väkevä kerskatko väkevyydestänsä, älköön rikas kerskatko rikkaudestansa;
ma chi vuol gloriarsi si vanti di questo, di avere senno e di conoscere me, perché io sono il signore che agisce con misericordia, con diritto e con giustizia sulla terra; di queste cose mi compiaccio». parola del signore

ratkaisua on pikemminkin etsittävä viisaasta itsehillinnästä.
la soluzione va piuttosto ricercata in un'autolimitazione dettata dalla saggezza.