Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mutta muuan pakolainen tuli ja ilmoitti siitä abramille, hebrealaiselle; tämä asui tammistossa, joka oli amorilaisen mamren, eskolin ja aanerin veljen, oma, ja he olivat abramin liittolaisia.
時に、ひとりの人がのがれてきて、ヘブルびとアブラムに告げた。この時アブラムはエシコルの兄弟、またアネルの兄弟であるアモリびとマムレのテレビンの木のかたわらに住んでいた。彼らはアブラムと同盟していた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
`nouskaa ja lähtekää liikkeelle ja kulkekaa arnon-joen yli. katso, minä annan sinun käsiisi amorilaisen siihonin, hesbonin kuninkaan, ja hänen maansa. käy sitä valloittamaan ja ryhdy taisteluun häntä vastaan.
あなたがたは立ちあがり、進んでアルノン川を渡りなさい。わたしはヘシボンの王アモリびとシホンとその国とを、おまえの手に渡した。それを征服し始めよ。彼と争って戦え。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: