Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-ne hukkuivat.
溺死
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sillä yleensä matkalaiset hukkuivat jokeen.
"いつも旅人は川で溺れていたからだ。"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
colin sanoi karalle että liput hukkuivat.
そのせいで ドリンクをかけられた
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mutta useimpiin heistä jumala ei mielistynyt, koskapa he hukkuivat erämaassa.
しかし、彼らの中の大多数は、神のみこころにかなわなかったので、荒野で滅ぼされてしまった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sillä minun viholliseni peräytyivät, kaatuivat maahan ja hukkuivat sinun kasvojesi edessä.
あなたがわたしの正しい訴えを助け守られたからです。あなたはみくらに座して、正しいさばきをされました。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiinnitimme aivoihin ruuveja. upotimme jäiseen veteen, kunnes he pyörtyivät tai jopa hukkuivat.
そして頭に、ねじを押し込めました 意識を失うまで氷水の中に沈めることもあった
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
faraon vaunut ja hänen sotajoukkonsa hän suisti mereen, hänen valitut vaunusoturinsa hukkuivat kaislamereen.
彼はパロの戦車とその軍勢とを海に投げ込まれた、そのすぐれた指揮者たちは紅海に沈んだ。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uskon kautta he kulkivat poikki punaisen meren ikäänkuin kuivalla maalla; jota yrittäessään egyptiläiset hukkuivat.
信仰によって、人々は紅海をかわいた土地をとおるように渡ったが、同じことを企てたエジプト人はおぼれ死んだ。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja kansa riiteli moosesta vastaan ja sanoi näin: "jospa mekin olisimme hukkuneet silloin, kun veljemme hukkuivat herran edessä!
すなわち民はモーセと争って言った、「さきにわれわれの兄弟たちが主の前に死んだ時、われわれも死んでいたらよかったものを。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ja hän antoi niille luvan. niin saastaiset henget lähtivät miehestä ja menivät sikoihin. silloin lauma, noin kaksituhatta sikaa, syöksyi jyrkännettä alas järveen; ja ne hukkuivat järveen.
イエスがお許しになったので、けがれた霊どもは出て行って、豚の中へはいり込んだ。すると、その群れは二千匹ばかりであったが、がけから海へなだれを打って駆け下り、海の中でおぼれ死んでしまった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hukkuivatko nämä?
これ探してる? 伏せろ!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: