Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eivät he kanna puita kedolta eivätkä hakkaa metsistä, vaan pitävät polttoaineina aseita. näin he saalistavat saalistajiaan ja ryöstävät ryöstäjiään, sanoo herra, herra.
彼らは野から木を取らず、森から木を切らず、武器で火を燃やし、自分をかすめた者をかすめ、自分の物を奪った者を奪うと、主なる神は言われる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
israelin kaupunkien asukkaat menevät ulos ja sytyttävät ja polttavat aseita, pieniä ja suuria kilpiä, jousia, nuolia, käsikarttuja ja keihäitä. he pitävät niitä polttoaineina seitsemän vuotta;
イスラエルの町々に住む者は出て来て、武器すなわち大盾、小盾、弓、矢、手やり、およびやりなどを燃やし、焼き、七年の間これを火に燃やす。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
- etsimme polttoainetta.
燃料を探している
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: