Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aika lähellä.
近いぞ もう少しだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
olen aika lähellä.
そんなに遠く無いな
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kollegani ovat aika lähellä.
同僚たちが逮捕するところだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ja... olen jo aika lähellä.
それと かなり良い所まで来てる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vähän rumempi. aika lähellä.
ちょっと醜いな かわいくなった
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on tässä aikaa.
今？ 大丈夫だよ。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se on aika lähellä. onko hän tulossa kotiin?
自宅に近いな 帰宅するのか？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
olen löytänyt sijaintimme, aika lähellä zeta ii reticulista.
ゼータ第2星団の近くよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se oli aika lähellä. - niin oli, mutta onnistuimme.
- 追いつかれそうだった
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aika lähelle.
正解
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on aika lähettää kuninkaalle viesti.
国王にメッセージを送る時だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ei aivan rannalle, mutta aika lähelle.
ごく最近ね...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ei, lisa. meidän on aika lähettää oma viestimme.
今度は僕達が 奴等に思い知らせるんだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
meillä ei ole täällä lasten leluja, mutta kiitos yliopistomme biologian osaston, pääsimme aika lähelle,
のバイオ学部に感謝します それに近い代替物を用意しました！ ブッ刺しブロウジョン！
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ei ollut aikaa lähettää minua keskuksesta.
分からない 俺は センターから来たんじゃない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: