Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luo albumit tiedostopäätteen mukaan
æ¡å¼µåã«åºã¥ããµãã¢ã«ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
annoit tiedostopäätteen, joka poikkeaa tiedoston nykyisestä päätteestä. tiedostotyyppien muunnos ei onnistu vielä kookan tällä versiolla, sitä tullaan tukemaan myöhemmissä versioissa. kooka korjaa päätteen.
現存のものと異なるファイル拡張子が入力されました。 これは、まだ可能ではありません。オンザフライ変換は将来のリリースで予定されています。 kooka は拡張子を修正します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
digikam pyrkii tukemaan kaikkia kuvamuotoja joita digitaalikamerat tuottavat. tämän lisäksi jotkin video - ja audiomuodot ovat tuettuja. voit lisätä valikoimaan ennalta tuntemattomia tiedostotyyppejä määrittämällä niiden tiedostopäätteen tässä. käytä päätteiden erottimena välilyöntiä.
digikam はデジタルカメラが生成するあらゆる画像フォーマットをサポートすると同時に、いくつかの重要な動画と音声フォーマットも扱えるよう試みます。 標準のリストには既にかなりの数のフォーマットがありますが、ファイルの拡張子を追加することで、さらにフォーマットを追加することができます。複数の拡張子はスペースで区切ります。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
varoitus: tällä säilöllä on tiedostopääte jota käytetään suoritettavissa tiedostoissa (kuten .exe, .sys, tai .dll) tai jokin muu tiedostopääte jolla on samanlailla ongelmallinen. joka hyvin todennäköisesti johtaa windows tai virustorjuntaohjemiston häirintään säilön kanssa, mikä epäsuotuisasti vaikuttaa taltion suorituskykyyn ja saattaa aiheuttaa vakavia ongelmia.suosittelemme vahvasti että poistat säilön tiedostopäätteen tai muutat sen (esim., '.tc') sen jälkeen kun poiskytket taltion.
警告;このコンテナファイルには、実行可能(例:.exe, .sys, .dll)あるいは、同様に問題を引き起こしそうな種類の拡張子が使われています。そのような拡張子のコンテナファイルはwindowsやアンチウィルスソフトのチェック対象になるため、パフォーマンスを悪化させたり、その他深刻な問題を引き起こす要因となります。このボリュームをアンマウントした後、このような拡張子を消すかあるいは変更する(例えば .tc へ)ことを強く推奨します。
Last Update: 2009-12-09
Usage Frequency: 1
Quality: