Results for vilpittömästi translation from Finnish to Japanese

kiitos. vilpittömästi.
ありがとう 心から

olen vilpittömästi pahoillani.
ごめんなさい シャーロック 本当に

- olen vilpittömästi pahoillani.
モイラ ロバートとオリバーの事は残念だ 本当に

ja sanottuna niin vilpittömästi.
誠意もあるしな

- sitä on kaduttava vilpittömästi.
- 後悔するぞ

toivon vilpittömästi, että ehditte.
"その様に 期待してます"

- minäkin olen vilpittömästi ymmälläni.
私... 私も・・今心底混乱しているんです

- kadutko vilpittömästi janetin tappamista?
ジャネットを殺して 後悔してるか？ - もちろんだ

mutta minä vilpittömästi uskon kyllä.
そう信じてる

toivon vilpittömästi, että ymmärrämme toisiamme.
これをはっきりしておきたかった。

vilpittömästi teidän, peter van houten."
『親愛なる君へ ピーター・ヴァン・ホーテン』

"vilpittömästi teidän, peter van houten."
『ピーター・ヴァン・ホーテン』

uskon vilpittömästi, että teet vielä jonkun onnelliseksi.
了解 あなたも いつか 運命の女性と幸せになれるわ

mikä tahansa ongelmasi onkaan, minua ei vilpittömästi kiinnosta.
君の問題など 正直 どうでもいい 年の差が2倍よ

haluan, että pyydät vilpittömästi anteeksi moisen käsityksen luomista.
お前から 誠実に謝罪しろ 彼らが満足するように

jos toimintani on mitenkään tulkittu halventavaksi pyydän sitä vilpittömästi anteeksi.
どんな形であれ 不快にさせたなら 私は謝罪します

haluan myös sanoa, että - otan vilpittömästi osaa agentti scottin menetyksestä.
それから スコットのことは残念だったわね

sillä minulla ei ole ketään samanmielistä, joka vilpittömästi huolehtisi teidän tilastanne;
テモテのような心で、親身になってあなたがたのことを心配している者は、ほかにひとりもない。

haluatteko vilpittömästi auttaa nappaamaan christinen murhaajan, - vaikka se olisi joku läheisesi.
どうだい 本当に犯人を 捕まえる手助けをしたいか? たとえ それがもし 君らに近しい人でも?

niin että te kaikessa vaurastuen voitte vilpittömästi harjoittaa kaikkinaista anteliaisuutta, joka meidän kauttamme saa aikaan kiitosta jumalalle.
こうして、あなたがたはすべてのことに豊かになって、惜しみなく施し、その施しはわたしたちの手によって行われ、神に感謝するに至るのである。