Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sen ylöskäytävässä oli seitsemän porrasta, ja niistä eteenpäin oli sen eteinen. ja siinä oli palmukoristeet, yksi kummallakin puolella, sen seinäpatsaissa.
これを上るのに七段の階段があり、その廊は内側にあった。その脇柱の上には、こなたに一つ、かなたに一つのしゅろがあった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja ylöskäytävän ääressä oli neljä pöytää hakatuista kivistä. ne olivat puolentoista kyynärän pituisia, puolentoista kyynärän levyisiä ja yhden kyynärän korkuisia. niille oli laskettava ne aseet, joilla teurastettiin polttouhri ja teurasuhri.
そこにまた燔祭のために四つの切り石の台があり、その長さは一キュビト半、幅は一キュビト半、高さは一キュビト、その上に燔祭および犠牲をほふる器を置くのである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: