Results for jumalallemme translation from Finnish to Korean

veisatkaa herralle kiitosvirsi, soittakaa kanteleilla kiitosta meidän jumalallemme.
감 사 함 으 로 여 호 와 께 노 래 하 며 수 금 으 로 하 나 님 께 찬 양 할 지 어 다

mutta meidän jumalallemme ja isällemme kunnia aina ja iankaikkisesti! amen.
하 나 님 곧 우 리 아 버 지 께 세 세 무 궁 토 록 영 광 을 돌 릴 지 어 다 아

sillä minä julistan herran nimeä; antakaa kunnia meidän jumalallemme.
내 가 여 호 와 의 이 름 을 전 파 하 리 니 너 희 는 위 엄 을 우 리 하 나 님 께 돌 릴 지 어 다

ja tehnyt heidät meidän jumalallemme kuningaskunnaksi ja papeiksi, ja he tulevat hallitsemaan maan päällä".
저 희 로 우 리 하 나 님 앞 에 서 나 라 와 제 사 장 을 삼 으 셨 으 니 저 희 가 땅 에 서 왕 노 릇 하 리 로 다' 하 더

halleluja! hyvä on veisata kiitosta meidän jumalallemme. se on suloista; ylistäminen on soveliasta.
할 렐 루 야 ! 우 리 하 나 님 께 찬 양 함 이 선 함 이 여 찬 송 함 이 아 름 답 고 마 땅 하 도

hän antoi minun suuhuni uuden virren, kiitoslaulun jumalallemme. sen näkevät monet ja pelkäävät ja turvaavat herraan.
여 호 와 를 의 지 하 고 교 만 한 자 와 거 짓 에 치 우 치 는 자 를 돌 아 보 지 아 니 하 는 자 는 복 이 있 도

huutavan ääni kuuluu: "valmistakaa herralle tie erämaahan, tehkää arolle tasaiset polut meidän jumalallemme.
외 치 는 자 의 소 리 여 가 로 되 너 희 는 광 야 에 서 여 호 와 의 길 을 예 비 하 라 사 막 에 서 우 리 하 나 님 의 대 로 를 평 탄 케 하

salli meidän mennä kolmen päivän matka erämaahan uhraamaan herralle, jumalallemme, niinkuin hän on meille sanonut."
우 리 가 사 흘 길 쯤 광 야 로 들 어 가 서 우 리 하 나 님 여 호 와 께 희 생 을 드 리 되 우 리 에 게 명 하 시 는 대 로 하 려 하 나 이 다

mutta mooses sanoi: "sinun on annettava mukaamme myös teurasuhrit ja polttouhrit, uhrataksemme niitä herralle, jumalallemme.
모 세 가 가 로 되 ` 왕 이 라 도 우 리 하 나 님 여 호 와 께 드 릴 희 생 과 번 제 물 을 우 리 에 게 주 어 야 하 겠

sanoen: "amen! ylistys ja kirkkaus ja viisaus ja kiitos ja kunnia ja voima ja väkevyys meidän jumalallemme aina ja iankaikkisesti, amen!"
가 로 되 ` 아 멘 찬 송 과 영 광 과 지 혜 와 감 사 와 존 귀 와 능 력 과 힘 이 우 리 하 나 님 께 세 세 토 록 있 을 지 로 다 아 멘' 하 더

mutta minä poistan veret hänen suustansa ja heidän iljetyksensä hänen hampaittensa välistä, ja hänestäkin jää jäännös meidän jumalallemme; hän on oleva niinkuin sukuruhtinas juudassa, ja ekron on oleva niinkuin jebusilainen.
그 입 에 서 그 피 를 그 잇 사 이 에 서 그 가 증 한 것 을 제 하 리 니 그 도 남 아 서 우 리 하 나 님 께 로 돌 아 와 서 유 다 의 한 두 목 같 이 되 겠 고 에 그 론 은 여 부 스 사 람 같 이 되 리

ja he kuulevat sinua. niin mene sitten, sinä ja israelin vanhimmat, egyptin kuninkaan tykö, ja sanokaa hänelle: `herra, hebrealaisten jumala, on kohdannut meitä. anna siis meidän mennä kolmen päivän matka erämaahan uhraamaan herralle, jumalallemme.`
그 들 이 네 말 을 들 으 리 니 너 는 그 들 의 장 로 들 과 함 께 애 굽 왕 에 게 이 르 기 를 히 브 리 사 람 의 하 나 님 여 호 와 께 서 우 리 에 게 임 하 셨 은 즉 우 리 가 우 리 하 나 님 여 호 와 께 희 생 을 드 리 려 하 오 니 사 흘 길 쯤 광 야 로 가 기 를 허 락 하 소 서 하