Results for iltahämärässä translation from Finnish to Latin

uhraa toinen karitsa aamulla ja toinen karitsa iltahämärässä,
unum agnum mane et alterum vesper

uhraa toinen karitsa aamulla, ja toinen karitsa uhraa iltahämärässä
unum offeretis mane et alterum ad vespera

ensimmäisessä kuussa, kuukauden neljäntenätoista päivänä, iltahämärässä, on pääsiäinen herran kunniaksi.
mense primo quartadecima die mensis ad vesperum phase domini es

ja pitäkää se tallella neljänteentoista päivään tätä kuuta; silloin israelin koko seurakunta teurastakoon sen iltahämärässä.
et servabitis eum usque ad quartamdecimam diem mensis huius immolabitque eum universa multitudo filiorum israhel ad vespera

viettäkööt sitä toisen kuukauden neljäntenätoista päivänä, iltahämärässä. happamattoman leivän ja katkerain yrttien kanssa he syökööt pääsiäislampaan.
mense secundo quartadecima die mensis ad vesperam cum azymis et lactucis agrestibus comedent illu

ja uhraa toinen karitsa iltahämärässä; uhrattakoon se toimittamalla samankaltainen ruokauhri ja juomauhri kuin aamullakin, suloisesti tuoksuvaksi uhriksi herralle.
alterum vero agnum offeres ad vesperam iuxta ritum matutinae oblationis et iuxta ea quae diximus in odorem suavitati

ja toinen karitsa uhraa iltahämärässä ja toimita siihen kuuluva ruoka- ja juomauhri samalla tavoin kuin aamullakin, suloisesti tuoksuvaksi uhriksi herralle.
alterumque agnum similiter offeretis ad vesperam iuxta omnem ritum sacrificii matutini et libamentorum eius oblationem suavissimi odoris domin

tämän kuukauden neljäntenätoista päivänä, iltahämärässä, viettäkää se määräaikanansa; kaikkien sitä koskevien käskyjen ja säädösten mukaan se viettäkää."
quartadecima die mensis huius ad vesperam iuxta omnes caerimonias et iustificationes eiu

niin he viettivät pääsiäisen ensimmäisessä kuussa, kuukauden neljäntenätoista päivänä, iltahämärässä, siinain erämaassa; israelilaiset tekivät kaiken, niinkuin herra oli moosekselle käskyn antanut.
qui fecerunt tempore suo quartadecima die mensis ad vesperam in monte sinai iuxta omnia quae mandaverat dominus mosi fecerunt filii israhe

"minä olen kuullut israelilaisten napinan. puhu heille ja sano: iltahämärässä teillä on oleva lihaa syödäksenne, ja huomenna on teillä leipää yltäkyllin; niin te tulette tietämään, että minä olen herra, teidän jumalanne."
audivi murmurationes filiorum israhel loquere ad eos vespere comedetis carnes et mane saturabimini panibus scietisque quod sim dominus deus veste