Results for kiitos translation from Finnish to Latin

uhraa jumalalle kiitos ja täytä lupauksesi korkeimmalle.
redde mihi laetitiam salutaris tui et spiritu principali confirma m

samasta suusta lähtee kiitos ja kirous. näin ei saa olla, veljeni.
ex ipso ore procedit benedictio et maledictio non oportet fratres mei haec ita fier

kohotkoon herralle kiitos siionista, hänelle, joka jerusalemissa asuu. halleluja!
et dedit terram eorum hereditatem quoniam in aeternum misericordia eiu

herraus ja kunnia on hänen kasvojensa edessä, kiitos ja ylistys hänen pyhäkössänsä.
adnuntiaverunt caeli iustitiam eius et viderunt omnes populi gloriam eiu

mutta kiitos jumalalle, joka antaa tiituksen sydämeen saman innon teidän hyväksenne!
gratias autem deo qui dedit eandem sollicitudinem pro vobis in corde tit

mutta kiitos olkoon jumalan, joka antaa meille voiton meidän herramme jeesuksen kristuksen kautta!
deo autem gratias qui dedit nobis victoriam per dominum nostrum iesum christu

kun tekin autatte meitä rukouksillanne, että monesta suusta meidän tähtemme kohoaisi runsas kiitos siitä armosta, joka on osaksemme tullut.
adiuvantibus et vobis in oratione pro nobis ut ex multis personis eius quae in nobis est donationis per multos gratiae agantur pro nobi

kiitos jumalalle jeesuksen kristuksen, meidän herramme, kautta! niin minä siis tämmöisenäni palvelen mielellä jumalan lakia, mutta lihalla synnin lakia.
gratia dei per iesum christum dominum nostrum igitur ego ipse mente servio legi dei carne autem legi peccat

mutta kiitos jumalalle, että te, jotka ennen olitte synnin palvelijoita, nyt olette tulleet sydämestänne kuuliaisiksi sille opin muodolle, jonka johtoon te olette annetut,
gratias autem deo quod fuistis servi peccati oboedistis autem ex corde in eam formam doctrinae in qua traditi esti

sanoen: "amen! ylistys ja kirkkaus ja viisaus ja kiitos ja kunnia ja voima ja väkevyys meidän jumalallemme aina ja iankaikkisesti, amen!"
dicentes amen benedictio et claritas et sapientia et gratiarum actio et honor et virtus et fortitudo deo nostro in saecula saeculorum ame

niin herra lohduttaa siionin, lohduttaa kaikki sen rauniot, hän tekee sen erämaasta kuin eedenin ja sen arosta kuin herran puutarhan; siellä on oleva riemu ja ilo, kiitos ja ylistysvirren ääni.
consolabitur ergo dominus et sion consolabitur omnes ruinas eius et ponet desertum eius quasi delicias et solitudinem eius quasi hortum domini gaudium et laetitia invenietur in ea gratiarum actio et vox laudi

ei kuulu enää väkivaltaa sinun maassasi, ei tuhoa, ei turmiota sinun rajaisi sisällä, ja sinä kutsut pelastuksen muuriksesi ja kiitoksen portiksesi.
non audietur ultra iniquitas in terra tua vastitas et contritio in terminis tuis et occupabit salus muros tuos et portas tuas laudati