Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mutta näin te ette ole oppineet kristusta tuntemaan,
vos autem non ita didicistis christu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ja filippus meni samarian kaupunkiin ja saarnasi heille kristusta.
philippus autem descendens in civitatem samariae praedicabat illis christu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä salaisuus on suuri; minä tarkoitan kristusta ja seurakuntaa.
sacramentum hoc magnum est ego autem dico in christo et in ecclesi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
me taas saarnaamme ristiinnaulittua kristusta, joka on juutalaisille pahennus ja pakanoille hullutus,
nos autem praedicamus christum crucifixum iudaeis quidem scandalum gentibus autem stultitia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
joka tässä kohden palvelee kristusta, se on jumalalle otollinen ja ihmisille kelvollinen.
qui enim in hoc servit christo placet deo et probatus est hominibu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tahi: "kuka astuu alas syvyyteen?" se on: nostamaan kristusta kuolleista.
aut quis descendit in abyssum hoc est christum ex mortuis revocar
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
muutamat tosin julistavat kristusta kateudestakin ja riidan halusta, mutta toiset hyvässä tarkoituksessa:
quidam quidem et propter invidiam et contentionem quidam autem et propter bonam voluntatem christum praedican
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nuo toiset taas julistavat kristusta itsekkyydestä, epäpuhtaalla mielellä, luullen tuottavansa minulle murhetta kahleissani.
quidam autem ex contentione christum adnuntiant non sincere existimantes pressuram se suscitare vinculis mei
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: