Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teroita tätäkin, että he olisivat nuhteettomat.
et hoc praecipe ut inreprehensibiles sin
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mutta heitäkin koeteltakoon ensin, sitten palvelkoot, jos ovat nuhteettomat.
et hii autem probentur primum et sic ministrent nullum crimen habente
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sillä oikeamieliset saavat asua maassa, ja nuhteettomat jäävät siihen jäljelle;
qui enim recti sunt habitabunt in terra et simplices permanebunt in e
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hän on myös vahvistava teitä loppuun asti, niin että te olette nuhteettomat meidän herramme jeesuksen kristuksen päivänä.
qui et confirmabit vos usque ad finem sine crimine in die adventus domini nostri iesu christ
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
joka eksyttää oikeamielisiä pahalle tielle, se lankeaa omaan kuoppaansa; mutta nuhteettomat perivät onnen.
qui decipit iustos in via mala in interitu suo corruet et simplices possidebunt bon
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
te olette meidän todistajamme, ja jumala, kuinka pyhät ja oikeamieliset ja nuhteettomat me olimme teitä kohtaan, jotka uskotte,
vos testes estis et deus quam sancte et iuste et sine querella vobis qui credidistis fuimu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
daavidin virsi. auta minut oikeuteeni, herra, sillä minä olen vaeltanut nuhteettomasti ja turvaan horjumatta herraan.
david priusquam liniretur dominus inluminatio mea et salus mea quem timebo dominus protector vitae meae a quo trepidab
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: