Results for opetuslapset translation from Finnish to Latin

opetuslapset
apostoli

niin opetuslapset menivät takaisin kotiinsa.
abierunt ergo iterum ad semet ipsos discipul

ja opetuslapset tulivat täytetyiksi ilolla ja pyhällä hengellä.
discipuli quoque replebantur gaudio et spiritu sanct

niin opetuslapset katsoivat toisiinsa epätietoisina, kenestä hän puhui.
aspiciebant ergo ad invicem discipuli haesitantes de quo dicere

silloin opetuslapset ymmärsivät hänen puhuneen heille johannes kastajasta.
tunc intellexerunt discipuli quia de iohanne baptista dixisset ei

ja heidän mentyään huoneeseen opetuslapset taas kysyivät häneltä tätä asiaa.
et in domo iterum discipuli eius de eodem interrogaverunt eu

ja kun paavali tahtoi mennä kansanjoukkoon, eivät opetuslapset sitä sallineet.
paulo autem volente intrare in populum non permiserunt discipul

ja opetuslapset tekivät, niinkuin jeesus oli heitä käskenyt, ja valmistivat pääsiäislampaan.
et fecerunt discipuli sicut constituit illis iesus et paraverunt pasch

ja sen sanottuaan hän näytti heille kätensä ja kylkensä. niin opetuslapset iloitsivat nähdessään herran.
et hoc cum dixisset ostendit eis manus et latus gavisi sunt ergo discipuli viso domin

ja teidän omasta joukostanne nousee miehiä, jotka väärää puhetta puhuvat, vetääkseen opetuslapset mukaansa.
et ex vobis ipsis exsurgent viri loquentes perversa ut abducant discipulos post s

ja he toivat hänen tykönsä lapsia, että hän koskisi heihin; mutta opetuslapset nuhtelivat tuojia.
et offerebant illi parvulos ut tangeret illos discipuli autem comminabantur offerentibu

ja hän otti ne seitsemän leipää ja kalat, kiitti, mursi ja antoi opetuslapsillensa, ja opetuslapset antoivat kansalle.
et accipiens septem panes et pisces et gratias agens fregit et dedit discipulis suis et discipuli dederunt popul

ja he toivat hänen tykönsä myös pieniä lapsia, että hän koskisi heihin; mutta sen nähdessään opetuslapset nuhtelivat tuojia.
adferebant autem ad illum et infantes ut eos tangeret quod cum viderent discipuli increpabant illo

mutta kun opetuslapset olivat kokoontuneet hänen ympärilleen, nousi hän ja meni kaupunkiin. ja seuraavana päivänä hän lähti barnabaan kanssa derbeen.
cumque evangelizassent civitati illi et docuissent multos reversi sunt lystram et iconium et antiochia

kun meteli oli asettunut, kutsui paavali opetuslapset luoksensa; ja rohkaistuaan heitä hän jätti heidät hyvästi ja lähti matkustamaan makedoniaan.
postquam autem cessavit tumultus vocatis paulus discipulis et exhortatus eos valedixit et profectus est ut iret in macedonia

kun opetuslapset näkivät hänen kävelevän järven päällä, peljästyivät he ja sanoivat: "se on aave", ja huusivat pelosta.
et videntes eum supra mare ambulantem turbati sunt dicentes quia fantasma est et prae timore clamaverun

ja hän käski kansan asettua ruohikkoon, otti ne viisi leipää ja kaksi kalaa, katsoi ylös taivaaseen ja siunasi, mursi ja antoi leivät opetuslapsillensa, ja opetuslapset antoivat kansalle.
et cum iussisset turbam discumbere supra faenum acceptis quinque panibus et duobus piscibus aspiciens in caelum benedixit et fregit et dedit discipulis panes discipuli autem turbi

silloin johanneksen opetuslapset tulivat hänen tykönsä ja sanoivat: "me ja fariseukset paastoamme paljon; miksi sinun opetuslapsesi eivät paastoa?"
tunc accesserunt ad eum discipuli iohannis dicentes quare nos et pharisaei ieiunamus frequenter discipuli autem tui non ieiunan

niin he sanoivat hänelle: "johanneksen opetuslapset paastoavat usein ja pitävät rukouksia, samoin fariseustenkin, mutta sinun opetuslapsesi syövät ja juovat".
at illi dixerunt ad eum quare discipuli iohannis ieiunant frequenter et obsecrationes faciunt similiter et pharisaeorum tui autem edunt et bibun

sido todistus talteen, lukitse laki sinetillä minun opetuslapsiini."
liga testimonium signa legem in discipulis mei