Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja he riisuivat hänet ja panivat hänen päällensä tulipunaisen vaipan
et exuentes eum clamydem coccineam circumdederunt e
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
niin israelilaiset riisuivat koristuksensa ja olivat hoorebin vuoren luota lähtien ilman niitä.
deposuerunt ergo filii israhel ornatum suum a monte hore
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ja ajoivat hänet ulos kaupungista ja kivittivät. ja todistajat riisuivat vaippansa saulus nimisen nuorukaisen jalkojen juureen.
et lapidabant stephanum invocantem et dicentem domine iesu suscipe spiritum meu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ja kun he olivat häntä pilkanneet, riisuivat he häneltä vaipan, pukivat hänet hänen omiin vaatteisiinsa ja veivät hänet pois ristiinnaulittavaksi.
et postquam inluserunt ei exuerunt eum clamydem et induerunt eum vestimentis eius et duxerunt eum ut crucifigeren
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ja kun he olivat häntä pilkanneet, riisuivat he häneltä purppuravaipan ja pukivat hänet hänen omiin vaatteisiinsa. ja he veivät hänet pois, ristiinnaulitakseen hänet.
et postquam inluserunt ei exuerunt illum purpuram et induerunt eum vestimentis suis et educunt illum ut crucifigerent eu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jeesus vastasi ja sanoi: "eräs mies vaelsi jerusalemista alas jerikoon ja joutui ryövärien käsiin, jotka riisuivat hänet alasti ja löivät haavoille ja menivät pois jättäen hänet puolikuolleeksi.
suscipiens autem iesus dixit homo quidam descendebat ab hierusalem in hiericho et incidit in latrones qui etiam despoliaverunt eum et plagis inpositis abierunt semivivo relict
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting