Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mitä hapan hampaille ja savu silmille, sitä laiska lähettäjillensä.
sicut acetum dentibus et fumus oculis sic piger his qui miserunt eu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
suloinen on valo, ja silmille tekee hyvää nähdä aurinkoa.
dulce lumen et delectabile est oculis videre sole
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
minut on pantu kansoille sananlaskuksi; silmille syljettäväksi minä olen tullut.
posuit me quasi in proverbium vulgi et exemplum sum coram ei
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
köyhä ja sortaja kohtaavat toisensa; kumpaisenkin silmille herra antaa valon.
pauper et creditor obviam fuerunt sibi utriusque inluminator est dominu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: