Results for tappaa translation from Finnish to Latin

tappaa
caedo

mutta ylipapit päättivät tappaa lasaruksenkin,
cogitaverunt autem principes sacerdotum ut et lazarum interficeren

mielettömän tappaa suuttumus, tyhmän surmaa kiivaus.
vere stultum interficit iracundia et parvulum occidit invidi

kyykäärmeiden myrkkyä hän imi, kyyn kieli hänet tappaa.
caput aspidum suget occidet eum lingua vipera

aiotko tappaa minutkin, niinkuin eilen tapoit egyptiläisen?`
numquid interficere me tu vis quemadmodum interfecisti heri aegyptiu

siitä päivästä lähtien oli heillä siis tehtynä päätös tappaa hänet.
ab illo ergo die cogitaverunt ut interficerent eu

niin sotamiehillä oli aikomus tappaa vangit, ettei kukaan pääsisi uimalla karkuun.
militum autem consilium fuit ut custodias occiderent ne quis cum enatasset effugere

ja herodias piti vihaa häntä vastaan ja tahtoi tappaa hänet, mutta ei voinut.
herodias autem insidiabatur illi et volebat occidere eum nec potera

ja kun he tahtoivat hänet tappaa, sai sotaväenosaston päällikkö sanan, että koko jerusalem oli kuohuksissa.
quaerentibus autem eum occidere nuntiatum est tribuno cohortis quia tota confunditur hierusale

ja herodes olisi tahtonut tappaa johanneksen, mutta pelkäsi kansaa, sillä he pitivät häntä profeettana.
et volens illum occidere timuit populum quia sicut prophetam eum habeban

ennen päivän valkenemista nousee murhaaja, tappaa kurjan ja köyhän; ja yöllä hän hiipii kuin varas.
mane primo consurgit homicida interficit egenum et pauperem per noctem vero erit quasi fu

silloin saul heitti keihään häntä kohti surmataksensa hänet. niin joonatan ymmärsi, että hänen isänsä oli päättänyt tappaa daavidin.
et arripuit saul lanceam ut percuteret eum et intellexit ionathan quod definitum esset patri suo ut interficeret davi

ja näin on määrätty tappajasta, joka pakenee niihin saadakseen elää: kun joku tappaa lähimmäisensä tahtomattaan ja häntä ennestään vihaamatta -
haec erit lex homicidae fugientis cuius vita servanda est qui percusserit proximum suum nesciens et qui heri et nudius tertius nullum contra eum habuisse odium conprobatu

he erottavat teidät synagoogasta; ja tulee aika, jolloin jokainen, joka tappaa teitä, luulee tekevänsä uhripalveluksen jumalalle.
absque synagogis facient vos sed venit hora ut omnis qui interficit vos arbitretur obsequium se praestare de

jos kuka vankeuteen vie, niin hän itse vankeuteen joutuu; jos kuka miekalla tappaa, hänet pitää miekalla tapettaman. tässä on pyhien kärsivällisyys ja usko.
qui in captivitatem in captivitatem vadit qui in gladio occiderit oportet eum gladio occidi hic est patientia et fides sanctoru

ja niille annettiin valta vaivata heitä viisi kuukautta, vaan ei tappaa heitä; ja ne vaivasivat, niinkuin vaivaa skorpioni, kun se ihmistä pistää.
et datum est illis ne occiderent eos sed ut cruciarentur mensibus quinque et cruciatus eorum ut cruciatus scorpii cum percutit homine

ja nyt sinä sanot: `mene ja sano herrallesi: katso, elia on täällä`, ja niin hän tappaa minut."
et nunc tu dicis vade et dic domino tuo adest helias ut interficiat m

samalla hetkellä tuli hänen luoksensa muutamia fariseuksia, ja he sanoivat hänelle: "lähde ja mene täältä pois, sillä herodes tahtoo tappaa sinut".
in ipsa die accesserunt quidam pharisaeorum dicentes illi exi et vade hinc quia herodes vult te occider

ja hän sanoi heille: "kumpiko on luvallista sapattina: hyvääkö tehdä vai pahaa, pelastaako henki vai tappaa se?" mutta he olivat vaiti.
et dicit eis licet sabbatis bene facere an male animam salvam facere an perdere at illi taceban

jos joku lyö toisen kuoliaaksi, surmattakoon tappaja todistajien antaman todistuksen nojalla; mutta yhden todistajan todistuksen nojalla älköön ketään kuolemalla rangaistako.
homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitu