Results for abx translation from Finnish to Latvian

abx logistics -konserni -611 -
alitalia (itālija) -613 -

(asia comp/m.4261 — 3i/abx)
(lieta nr. comp/m.4261 — 3i/abx)

sncb on antanut varat abx logisticsin käyttöön.
attiecīgos līdzekļus uzņēmumam abx logistics pieejamus dara uzņēmums sncb.

abx francen kotimaiset toiminnot yksityistettiin vuonna 2005.
abx francijas filiāles vietējā uzņēmējdarbība 2005. gadā jau ir privatizēta.

menettelyn jatkon aiheena olevan oletetun tuen saaja on abx logistics.
paredzētā atbalsta, uz ko attiecas šī procedūras paplašināšana, saņēmējs ir uzņēmums abx logistics.

komissio aloitti tutkimuksen, joka koskee belgialaisen abx logistics -yrityksen rakenneuudistussuunnitelmaa.
komisija turpināja ar beļģijas uzņēmuma abx logisitics pārstrukturēšanas plāna izpēti.

-abx-ww -abx-d -abx-nl -abx-f -
-abx-ww -abx-d -abx-nl -abx-f -

komissio päätti hyväksyä nämä toimenpiteet, joiden pitäisi riittää palauttamaan abx worldwide -konsernin elinkelpoisuus, vaikka se tarkoittaa kyseisen konsernin myymistä.
komisija ir nolēmusi apstiprināt šos pasākumus, kas šķiet pietiekami, lai atjaunotu abx worldwide uzņēmumu grupas dzīvotspēju arī tad, ja šajā nolūkā būtu jāpārdod visa abx worldwide uzņēmumu grupa.

534. komissio päätti 7. joulukuuta hyväksyä abx logistics -konsernin[339] rakenneuudistussuunnitelman rahoitusosuuden, jonka arvo on 176 miljoonaa euroa. päätös perustui rakenneuudistussuunnitelmaan, jolla vähennettiin merkittävästi abx worldwide -konsernin kapasiteettia, mukaan luettuina sen tytäryritykset abx germany ja abx netherlands, palautettiin koko konsernin elinkelpoisuus ja siirrettiin konsernin pääoma yksityiselle sijoittajalle, jonka on toimittava 12 kuukauden kuluessa päätöksen tekemisestä. abx francen kotimaiset toiminnot yksityistettiin vuonna 2005.
534. komisija 7. decembrī ir pieņēmusi lēmumu apstiprināt abx logistics[339] uzņēmumu grupas pārstrukturēšanas plāna finansiālo pusi 176 miljonu euro apmērā. Šis lēmums ir tapis pēc iepazīšanās ar pārstrukturēšanas plānu, kurš paredz ievērojami samazināt abx worldwide uzņēmumu grupas, tostarp abx vācijas un abx nīderlandes filiāļu jaudas, atveseļot visas uzņēmumu grupas darbību un nodot visu uzņēmumu grupas kapitālu privātam investoram, kam jāsāk rīkoties 12 mēnešos pēc lēmuma pieņemšanas. abx francijas filiāles vietējā uzņēmējdarbība 2005. gadā jau ir privatizēta.