Results for aineenvaihduntatuotteiden translation from Finnish to Latvian

aineenvaihduntatuotteiden toksisuus
metabolītu toksikoloģija

aktiivien aineenvaihduntatuotteiden puoliintumisaika on 16 – 23 tuntia.
neizmainīta pioglitazona vidējais plazmas eliminācijas pusperiods cilvēkam ir 5 – 6 h, un tā kopējo aktīvo metabolītu vidējais plazmas eliminācijas pusperiods ir 16 – 23 h.

liikkuvuus vähintään kolmessa maaperätyypissä ja tarpeen mukaan aineenvaihduntatuotteiden ja hajoamistuotteiden liikkuvuus.
kustīgums vismaz trijos augšņu tipos un, ja tas ir būtiski, metabolītu un sadalīšanās produktu kustīgums.

tämä testi on suoritettava erityisesti kloramfenikolin sekä nitrofuraanin ja sen aineenvaihduntatuotteiden esiintymisen toteamiseksi.
Šo testu jāveic, jo īpaši, lai noskaidrotu hloramfenikola, nitrofurāna un to metabolītu klātbūtni.

absorptio ja desorptio vähintään kolmessa maaperätyypissä ja tarpeen mukaan aineenvaihduntatuotteiden ja hajoamistuotteiden absorptio ja desorptio.
adsorbcija un desorbcija vismaz trijos augšņu tipos un, ja tas ir būtiski, metabolītu un sadalīšanās produktu adsorbcija un desorbcija.

absorptio ja desorptio vedessä (sedimentaatio) ja tarpeen mukaan aineenvaihduntatuotteiden ja hajoamistuotteiden absorptio ja desorptio.
adsorbcija un desorbcija ūdenī (nogulsnēšanās) un, ja tas ir būtiski, metabolītu un sadalīšanās produktu adsorbcija un desorbcija.

lisäksi säädetyssä määräajassa toimitetut tiedot olivat riittämättömiä, jotta elintarviketurvallisuusviranomainen olisi pystynyt arvioimaan kokonaisuudessaan pohjaveden saastumisriskin muiden aineenvaihduntatuotteiden kuin karbofuraanin osalta.
turklāt dati, kas tika sniegti oficiālā termiņa ietvaros nebija pietiekami, lai epni ļautu gruntsūdeņu piesārņojuma ar metabolītiem, kas nav karbofurāns, riska pilnīgu novērtēšanu.

munuaisten vajaatoiminnasta kärsivät potilaat potilailla, joilla on munuaisten vajaatoimintaa pioglitatsonin ja sen aineenvaihduntatuotteiden plasmapitoisuus on alempi kuin potilailla, joilla on normaali munuaistoiminta, mutta
tādējādi brīvā (nesaistītā) pioglitazona koncentrācija nemainās.

yleisesti ottaen biologinen seuranta voidaan määritellä työpaikalla esiintyvien kemiallisten tekijöiden, niiden aineenvaihduntatuotteiden tai muiden kuin patologisten varhaisten vaikutusten mittaamiseksi ja arvioimiseksi sopivassa altistuneen henkilön biologisessa väliaineessa.
viena no lielākajām problēmām nieru darbības pārbaudēs ir tāda, ka daudzas no tām uzrāda ievērojamas izmaiņas tikai tad, kad funkcijas ir samazinājušās par vairāk nekā pusi, kas ļauj noteikt kaitējuma apmēru un uzraudzīt attīstību, bet neatbilst agrīnas diagnostikas prasībām, kas ir ārkārtīgi svarīgi profilaktiskās pārbaudēs.

pohjaveden saastumista koskevaa riskinarviointia ei voitu suorittaa lähinnä siksi, että tiedoissa, jotka ilmoittaja on toimittanut säädetyssä määräajassa, ei ole ilmoitettu riittävän selkeästi vaarallisten aineenvaihduntatuotteiden lukumäärää.
jo īpaši tādēļ, ka ziņotāja dalībvalsts tiesību aktos noteiktajos termiņos neiesniedza pietiekamu informāciju par vairākiem bīstamiem metabolītiem, nevarēja pabeigt gruntsūdens piesārņojuma riska novērtējumu.

12 munuaisten vajaatoiminnasta kärsivät potilaat potilailla, joilla on munuaisten vajaatoimintaa pioglitatsonin ja sen aineenvaihduntatuotteiden plasmapitoisuus on alempi kuin potilailla, joilla on normaali munuaistoiminta, mutta puhdistuma on samanlainen kummassakin potilasryhmässä.
pacientiem ar pavājinātu nieru darbību pioglitazona un tā metabolītu koncentrācija plazmā ir zemāka nekā cilvēkiem ar normālu nieru darbību, bet zāļu pamatvielas perorālais klīrenss ir līdzīgs.

jos aineenvaihduntatuotteista halutaan lisää tietoa, olisi käytettävä vaiheittaisia testausstrategioita koeputkimenetelmien ja muiden sellaisten testausmenetelmien, joissa ei käytetä eläimiä, mahdollisimman laajan käytön varmistamiseksi.
ja ir pieprasīta papildu informācija par metabolītiem, jāievēro daudzpakāpju testēšanas stratēģija, kas ļauj cik iespējams plaši izmantot testu metodes in vitro un citas metodes, kas nav saistītas ar dzīvnieku izmantošanu.