Results for alasajo translation from Finnish to Latvian

yhdysvaltojen liiketoimintojen (variable annuities ja financial products) alasajo katsotaan muodollisesti divestoinneiksi.
asv papildu likvidācijas (t. i., mainīgās mūža rentes un finanšu produktu uzņēmējdarbība) formāli ir uzskatāmas par atsavināšanu.

toisaalta huolta aiheuttaa teollisuus- ja maaseutualueilla käynnissä olevaan rakennemuutokseen osoitetun eu:n tuen mahdollinen alasajo.
no otras puses, ir bažas, ka, iespējams, pazemināsies es atbalsts ilgstošām strukturālām pārmaiņām rūpniecības un lauksaimniecības reģionos.

sijoitussidonnaisten eläkevakuutusten (us variable annuities) ja us financial products -rahoitustuotteiden alasajo voidaan ottaa huomioon divestointina edellyttäen, että alasajon toteuttamisessa noudatetaan liitteessä ii lueteltuja ehtoja.
asv mainīgās mūža rentes un finanšu produktu likvidācija var tikt uzskatīta par atsavināšanu, ja likvidācija tiek īstenota saskaņā ar ii pielikumā minētajiem nosacījumiem.

3.13 vuotta myöhemmin, vuonna 1975, teräksentuotanto aleni kuitenkin jyrkästi öljykriisin vuoksi, ja tuotanto väheni ey:ssä vuodessa 30 miljoonaa tonnia (19 prosenttia). teräksen hintaromahdus oli tuotannon alenemistakin voimakkaampi. samaan aikaan ehty:n teräsyhtiöt joutuivat toteamaan, että tuonti lisääntyi samalla kun niiden oma vienti väheni yhtä selkeästi. teräksen käytön vähenemistä yhtenäismarkkinoilla kärjisti teräsvarastojen alasajo.
3.13 tomēr gadu vēlāk, 1975.gadā, naftas cenas krīze izraisīja strauju tērauda ražošanas kritumu un rezultātā gada laikā ražošana ek bija sarukusi par 30 miljoniem tonnu (19%). atbilstošais tērauda cenu kritums apsteidza ražošanas kritumu. tajā pat laikā eotk tērauda kompānijas saskārās ar ievērojamu importa pieaugumu, kuru pavadīja viņu pašu eksporta vienlīdz nepārprotams kritums. tērauda lietošanas samazināšanos vienotajā tirgū pastiprināja fakts, ka tika izlietoti tērauda krājumi.