Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaneilla tehdyssä oraalisessa alkiotoksisuustutkimuksessa annoksella 20 mg/ kg/ vrk (vastaten 7- kertaista altistusta verrattuna ihmisen maksimialtistukseen iholle annosteltaessa) havaittiin
embriotoksicitātes pētījumos, pēc iekšķīgas lietošanas, toksicitāte tika konstatēta pie 20 mg/ kg/ dienā devas (7 reizes vairāk par maksimālo līmeni cilvēkam pēc dermālas aplicēšanas); vidējais bojāto augļu skaits netika iespaidots.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
rotilla tehdyssä alkiotoksisuustutkimuksessa havaittiin kehitystoksisuutta (alentunut sikiön paino ja viivästynyt luutuminen) ja emotoksisuutta suun kautta annetulla ≥150 mg/ kg/ vrk annoksella (vastaa ≥3- kertaista ihmisen arvioitua altistumista, ks. yllä).
embriotoksicitātes pētījumā žurkām pēc perorālām devām ≥ 150 mg/ kg dienā (kas atbilst ≥ 3 reizes lielākai koncentrācijai par cilvēkam aprēķināto koncentrāciju (skat. iepriekš)) tika novērota toksiska ietekme uz attīstību (mazināta augļa masa un aizkavēta skeleta pārkaulošanās) un toksiska ietekme uz mātīti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: