Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
europol-yleissopimuksessa luodaan oikeudellinen kehys, jonka puitteissa jäsenvaltiot voivat vaihtaa terrorismia koskevia tietoja europolin kanssa. kansallisesta turvallisuus-ja tiedustelupalvelutoiminnasta saatavia tietoja voidaan periaatteessa toimittaa europolille. neuvostolle toimittamassaan kertomuksessa, jossa käsitellään terrorismin torjuntaa koskevan toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa[2], europol tekee selväksi, että turvallisuus-ja tiedustelutietotoiminnasta saatavia tietoja ei toimiteta jäsennetyllä tavalla europolin terrorismia koskeviin analyysitiedostoihin. toisen terrorisminvastaisen erityistyöryhmän arviointikertomuksessa[3] europol arvioi, että suurin osa jäsenvaltioiden kyseisiin analyysitiedostoihin ja terrorisminvastaisen erityistyöryhmän hankkeita varten toimittamista tiedoista saadaan pikemminkin lainvalvontaviranomaisilta kuin turvallisuus-ja tiedustelupalveluilta.
eiropola konvencija jau nosaka juridisko pamatu, kas dalībvalstīm ļauj dalīties informācijā par terorismu ar eiropolu. principā valsts drošības un izlūkošanas dienestu darbības rezultātā iegūto informāciju nav aizliegts nosūtīt eiropolam. tomēr savā ziņojumā padomei par es rīcības plāna terorisma apkarošanai īstenošanu[2] eiropols norāda, ka nepastāv strukturēta drošības un izlūkošanas dienestu datu nosūtīšana iekļaušanai eiropola analīzes darba datnēs par terorismu. novērtējuma ziņojumā par otro pretterorisma darba grupu[3] eiropols atzīmē, ka lielākā daļa datu, ko dalībvalstis nodrošinājušas attiecīgajām analīzes darba datnēm un pretterorisma darba grupas projektiem, nāk no tiesībaizsardzības un nevis no drošības un izlūkošanas dienestiem.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: