Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jos tällainen muutos huomataan, tulee harkita sydänlihasbiopsiaa, jolla varmimmin voidaan todeta antrasykliinin aiheuttama sydänlihasvaurio.
ja rodas šīs pārmaiņas, jāapsver visprecīzākās pārbaudes antraciklīna radīta miokarda bojājuma noteikšanai, t. i., endomiokardiālas biopsijas izmantošana.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tämä johtuu todennäköisesti antrasykliinin asettumisesta vierekkäisten emäsparien väliin dna: n kaksoiskierteessä ja siitä johtuvasta kaksoiskierteen avautumisen estymisestä replikaation yhteydessä.
to, iespējams, izraisa antraciklīna iekļaušanās starp dns dubultspirāles blakus esošiem bāzu pāriem, tādējādi novēršot to atvīšanos replikācijai.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vasemman kammion toiminta on arvioitava ennen jokaista caelyx- annosta, kun antrasykliinin elinaikainen kumulatiivinen annos on ylittänyt 450 mg/ m2.
kreisā kambara darbības novērtēšanu uzskata par obligātu pirms katras papildus caelyx lietošanas, kas pārsniedz dzīves laika kumulatīvo antraciklīna devu – 450 mg/ m2.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
yhdeksässä kymmenestä yli 460 mg/ m2 kumulatiivisen annoksen caelyxiä saaneesta aids- ks - potilaasta otetussa sydänlihasbiopsiassa ei näkynyt merkkejä antrasykliinin aiheuttamasta kardiomyopatiasta.
endomiokardiālā biopsijā 9 no 10 aids- ks pacientiem, kas saņēma par 460 mg/ m2 lielākas caelyx kumulatīvās devas, neguva pierādījumus antraciklīna izraisītai kardiomiopātijai.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dosetakseli ja trastutsumabi - ryhmässä 64% potilaista oli saanut aiemmin antrasykliinejä liitännäishoitona, kun taas pelkässä dosetakseliryhmässä niitä oli saanut 55% potilaista.
docetaksela un trastuzumaba kombinācijas grupā 64% pacientu iepriekš bija saņēmuši antraciklīna preparātu adjuvantas terapijas veidā, salīdzinot ar 55% docetaksela monoterapijas grupā.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: