Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ensimmäinen apulaisoikeusministeri, joka vastaa oikeusviranomaisista, väestörekisteristä ja notaarilaitoksesta.
tieslietu ministra pirmais vietnieks, atbildīgs par tiesu iestādēm, civilstāvokļa un notāru pakalpojumiem.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
apulaisoikeusministeri, joka vastaa oikeudellisesta tuesta laki- ja sääntelyehdotuksia laativille instituutioille.
tieslietu ministra vietniece, atbildīga par juridisku atbalstu iestādēm, kas sagatavo leģislatīvus un normatīvus aktus.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
entinen apulaisoikeusministeri, joka on vastuussa oikeuslaitoksen henkilöstöstä, ideologiasta ja tuomioiden täytäntöönpanon valvonnasta.
bijušais tieslietu ministra vietnieks, atbildīgs par tiesu iestāžu darbiniekiem, ideoloģiju un spriedumu īstenošanas kontroli.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
apulaisoikeusministeri, joka vastaa oikeudellisesta tuesta talousasioihin liittyviä laki- ja sääntelyehdotuksia laativille instituutioille sekä oikeushenkilöiden rekisteröinnistä.
tieslietu ministra vietnieks, atbildīgs par juridisku atalstu iestādēm, kas sagatavo leģislatīvus un normatīvus aktus par ekonomikas jautājumiem, un atbildīgs par juridisko vienību reģistrāciju.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
helmikuun 23. päivänä diamandouros tapasi serbia ja montenegron tasavallan apulaisoikeusministerin aleksandra popoviÍin.
23. februÉrî p. n. diamandrouros tikÉs ar serb`as un melnkalnes republikas tieslietu ministra asistenti aleksandra popovih.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: