Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reyataz- valmistetta saavilla potilailla on esiintynyt hyperbilirubinemiaa (veren bilirubiinipitoisuuden nousua).
pacientiem, kas lieto reyataz ir novērota hiperbilirubinēmija (paaugstināts bilirubīna līmenis asinīs).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
maksa ja sappi kohonneet maksan aminotransferaasipitoisuudet, bilirubiinipitoisuuden nousu (johon liittyy maksan aminotransferaasipitoisuuden nousu)
palielināts aknu aminotransferāžu līmenis, palielināts bilirubīna līmenis (saistīts ar aknu aminotransferāžu līmeņa palielināšanos)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
maksa ja sappi harvinaiset maksaentsyymiarvojen (asat, alat, ld) ja seerumin bilirubiinipitoisuuden tilapäinen suureneminen hyvin harvinaiset
Ļoti reti dzelte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
maksa ja sappi harvinaiset maksaentsyymiarvojen (asat, alat, ld) ja seerumin bilirubiinipitoisuuden tilapäinen suureneminen hyvin harvinaiset ikterus
aknu un/ vai žultsceļu traucējumi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jos potilaalla on kompensoitunut maksasairaus, tällaiseen seerumin alat- arvon nousuun ei yleensä liity seerumin bilirubiinipitoisuuden suurenemista eikä maksan dekompensaatiota.
pacientiem ar kompensētu aknu slimību šādu seruma alat paaugstināšanos parasti nepavada seruma bilirubīna koncentrācijas paaugstināšanās vai aknu dekompensācija.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
potilailla, joilla on maksasairaus ilman vajaatoimintaa, tähän seerumin alat - tason nousuun ei yleensä liity seerumin bilirubiinipitoisuuden lisääntymistä tai maksan vajaatoimintaa.
pacientiem ar kompensētu aknu slimību šie seruma alat līmeņa kāpumi lielākoties nav saistīti ar bilirubīna līmeņa paaugstināšanos serumā vai aknu dekompensāciju.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lipaasiarvon suurentuminen, amylaasiarvon suurentuminen, veren bilirubiinipitoisuuden lisääntyminen, ldh- arvon suurentuminen, alkalinen fosfataasi - arvon suurentuminen takykardia
skeleta- muskuļu un saistaudu sistēmas bojājumi sāpes ekstremitātē
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kuten useimpien nsaid- valmisteiden kohdalla, valmisteen käytön yhteydessä on raportoitu seerumin transaminaasipitoisuuden, seerumin bilirubiinipitoisuuden tai muiden maksan toimintakyvystä kertovien arvojen satunnaista suurenemista sekä seerumin kreatiniinipitoisuuden ja veren urea - typpipitoisuuden suurenemista ja muita poikkeavia laboratorioarvoja.
tāpat kā lietojot citus npl, ir saņemti ziņojumi par transamināžu līmeņa serumā, bilirubīna serumā un citu aknu funkcionālo rādītāju paaugstināšanos, kreatinīna serumā un urīnvielas un slāpekļa līmeņa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.