Results for elintarvikenäytteelle translation from Finnish to Latvian

vuonna 2003 yhdessätoista jäsenvaltiossa tehtiin tarkastuksia markkinoille saatetuille elintarvikkeille, neljässä sen ei sijaan tehty analyyttisiä tarkastuksia kertomuksen kattamalla ajanjaksolla. vuonna 2003 tarkastettiin yhteensä noin 5600 elintarvikenäytettä. markkinoilla olevista tuotteista noin 2,1 prosenttia (ilman ravintolisiä) oli säteilytettyjä, ilman että niissä oli siitä merkintää. tällaisia tuotteita olivat yritit ja mausteet tai yrttejä tai mausteita sisältävät elintarvikkeet, sammakonreidet, vesiviljelystä saatavat eläintuotteet, sienet, tuoreet hedelmät, tee, kahvi, kastikkeet ja vastaavat tuotteet. vuonna 2003 kiinnitettiin erityistä huomiota ravintolisiin. kävi ilmi, että kyseistä tuoteluokkaa olisi erityisesti valvottava, sillä 16 prosenttia tarkastetuista tuotteista oli säteilytettyjä.
tirgū laistajai pārtikai 2003. gadā pārbaudes veica vienpadsmit dalībvalstis, bet četras dalībvalstis attiecīgajā laikposmā analītiskas pārbaudes neveica. kopā 2003. gadā ir pārbaudīti aptuveni 5600 pārtikas paraugi. tika konstatēts, ka aptuveni 2,1% tirgū esošo produktu (bez uztura bagātinātājiem) bija apstarots un nebija marķēts. Šie produkti ir garšaugi un garšvielas vai pārtikas maisījumi, kas satur garšaugus un garšvielas, varžu kājas, ūdensdzīvnieku produkti, sēnes, svaigi augļi, tēja, kafija, mērces un līdzīgi produkti. 2003. gadā īpaša uzmanība tika pievērsta uztura bagātinātājiem. tika atklāts, ka šī produktu kategorija ir īpaši jāuzrauga, jo konstatēja, ka 16% pārbaudīto produktu ir apstaroti.