Results for käytöstäpoistorasitteista translation from Finnish to Latvian

(355) edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, että käytöstäpoistorasitteista ja sopimusten ulkopuolisista rasitteista aiheutuvien enimmäiskustannusten määrittely olisi mahdollista ainoastaan suurella virhemarginaalilla. kustannusten yliarviointi olisi vakava riski.
(355) ievērojot tikko teikto, komisija uzskata, ka mēģināt noteikt spēkstaciju slēgšanas maksimālās un līgumā neietverto saistību izmaksas ir iespējams tikai ievērojamas kļūdas robežās. tādā gadījumā pastāv nopietns risks šo skaitli noteikt pārāk augstu.

(33) tähän mennessä on otettu käyttöön useita järjestelyjä ydinalan rasitteiden rahoittamiseksi. yksityistämisajankohtana perustettiin erillinen rahasto, nuclear decommissioning fund ("ndf"), riippumattoman säätiön omistaman osakeyhtiön muodossa. tarkoituksena oli luoda erillinen rahasto, jota käytetään joidenkin käytöstäpoistorasitteiden rahoittamiseen. kaikki muut ydinalan rasitteet oli tarkoitus rahoittaa be:n liiketoiminnan operatiivisesta kassavirrasta. koska be:n tulot ovat pienentyneet, nämä olemassa olevat järjestelyt eivät riitä ydinalan rasitteiden rahoittamiseen.
(33) līdz šim atbildība par kodoldrošību ir kārtota ar dažādiem finansēšanas pasākumiem. privatizācijas laikā tika izveidots īpašs atomreaktoru slēgšanas fonds (nuclear decommissioning fund – "ndf") kā sabiedrība ar ierobežotu atbildību, kuras akcijas pieder neatkarīgam trestam. fonda dibināšanas mērķis bija uzkrāt atsevišķus līdzekļus, kurus izmantotu, lai segtu daļu no atomelektrostaciju slēgšanas saistībām. visas pārējās kodoldrošības saistības bija paredzēts segt no be darījumu skaidrās naudas plūsmas. tomēr, samazinoties be ieņēmumiem, šī kārtība vairs negarantē kodoldrošības saistību finansēšanu.