Results for kustannustehokkaasti translation from Finnish to Latvian

voidaan koostaa ja esittää kustannustehokkaasti,
tos varētu apkopot un rentabli piegādāt;

tiedot voidaan koostaa ja esittää kustannustehokkaasti,
tos varētu apkopot un rentabli piegādāt;

näin ollen kalustoa on mahdotonta hyödyntää kustannustehokkaasti.
Šāds stāvoklis neļauj rentabli apkalpot transportlīdzekļu parku.

ympäristöön kohdistuvia paineita käsitellään strategiassa yhdennetysti ja kustannustehokkaasti.
tajā tiks izmantoti integrēti un izmaksu ziņā lietderīgi pasākumi, lai risinātu ar jūras noslodzi saistītos jautājumus.

komissio hallinnoi 1 kohdassa tarkoitettuja varoja avoimesti ja kustannustehokkaasti.
komisija pārvalda 1. punktā minētos finanšu resursus pārredzamā un rentablā veidā.

tavoitteena on ottaa kustannustehokkaasti huomioon tilastojen käyttäjien uudet vaatimukset sekä rahoitusmarkkinoiden kehitys.
2007. gada maijā notika konference par banku darbības un uzņēmumu finansēšanas pārmaiņu ietekmi uz monetārās politikas transmisijas mehānismu.

vankkaan näyttöön perustuvalla tehokkaalla terveyden edistämisellä ehkäistään tauteja ja myötävaikutetaan hyvinvointiin kustannustehokkaasti.
efektīva veselības veicināšana, pamatojoties uz apjomīgu faktu bāzi, novērš slimības, sniedz ieguldījumu labklājībā un ir izmaksu ziņā lietderīga.

ympäristö- ja ilmastopoliittiset tavoitteet saavutetaan kustannustehokkaasti ja tätä varten on turvattu riittävä rahoitus;
vides un klimata politikas mērķi tiek sasniegti izmaksu ziņā izdevīgā veidā un to sasniegšana tiek atbalstīta ar piemērotu finansējumu;

räätälöityjä ympäristöasioiden hallintajärjestelmiä ritykset voivat parantaa merkittävästi ja kustannustehokkaasti ympäristönsuojelunsa tasoa ottamalla käyttöön ympäristöasi-
individuāli pielāgotas vides pārvaldības sistēmas zņēmumi var radikāli un rentabli uzlabot ekoloģiskos rādītājus, ieviešot tādas vides pārvaldības sistēmas kā es vides vadības

on toteutettu toimenpiteitä, joilla edistetään kustannustehokkaasti energian loppukäytön tehokkuutta ja investointeja energiatehokkuuteen rakennettaessa tai uusittaessa rakennuksia.
ir veiktas darbības, lai veicinātu galapatēriņa energoefektivitātes rentablus uzlabojumus un rentablu ieguldījumu energoefektivitātē, būvējot vai atjaunojot ēkas.

tämä edellyttää määriteltyä muutoksenhallintaprosessia ja siihen liittyviä välineitä, joilla varmistetaan, että muutokset kirjataan ja tehdään kustannustehokkaasti.
tas prasa noteiktu izmaiņu vadības procesu un ar to saistītos līdzekļus, kas nodrošina, lai izmaiņas tiktu rentabli fiksētas un pielietotas specifikācijām.

jotta yhteentoimivuus voitaisiin saavuttaa kustannustehokkaasti, kaikille tässä liitteessä mainituille rataverkon ja kalustoyksikköjen ryhmille on tarvittaessa kehitettävä uusia alaryhmiä.
lai nodrošinātu rentablu savstarpēju izmantojamību, vajadzības gadījumā jāizstrādā visu šajā pielikumā minētā tīkla un ritekļu kategoriju iedalījums apakškategorijās.

-tietojenkeruumenetelmässä olisi otettava huomioon kansainvälisellä, unionin ja jäsenvaltioiden tasolla aikaisemmin tehty työ ja se olisi suunniteltava ja pantava täytäntöön kustannustehokkaasti
-izstrādājot datu vākšanas metodi, būtu jāņem vērā starptautiskā, savienības un dalībvalstu mērogā veiktais darbs, un tā būtu jāizstrādā un jāīsteno rentabli;

toiminnan tarkastukset olisi suoritettava mahdollisimman kustannustehokkaasti, jotta toimivaltaisille viranomaisille ja pienille ja keskisuurille yrityksille aiheutuva hallinnollinen ja taloudellinen taakka olisi mahdollisimman vähäistä.
revīzijas jāveic iespējami efektīvi, lai kompetentajām iestādēm un mazajiem un vidējiem uzņēmumiem būtu minimāls administratīvais un ekonomiskais slogs.

(3) toimitettavien tietojen muoto on tarpeen määritellä riittävän yksityiskohtaisesti sen varmistamiseksi, että tällaiset tiedot käsitellään nopeasti ja kustannustehokkaasti.
(3) pietiekami sīki jāprecizē formāts, kādā jānosūta dati, lai nodrošinātu šo datu ātru un efektīvu apstrādi.

tällä direktiivillä perustetaan kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä yhteisössä (jäljempänä "yhteisön järjestelmä") kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi sekä kustannustehokkaasti että taloudellisesti.
ar šo direktīvu izveido sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai kopienā (turpmāk "kopienas sistēma"), lai veicinātu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisiju samazināšanos rentablā un ekonomiski efektīvā veidā.

(2) muoto, jossa tiedot toimitetaan eurostatille, on määriteltävä riittävän yksityiskohtaisesti, jotta tiedot voidaan käsitellä nopeasti ja kustannustehokkaasti.
(2) pietiekami sīki jāprecizē formāts, kādā datus nosūta eiropas kopienu statistikas birojam, lai nodrošinātu datu ātru un efektīvu apstrādi.

ehdotustentekijöidenvastuullaonesittää vakuuttavatennusteetodotettavistatulok-sistaan,jakomissionvastuullaonpäättää yksityiskohtaisen kustannuslaskelman sisältävän hanke-ehdotuksen perusteella,sopivatko ehdotettu lähestymistapa ja odotettavat tulokset kustannustehokkaasti yhteen yhteisön politiikan tavoitteiden kanssa.
piedāvājuma iesniedzēju kompetencē ir pārliecinoši paredzēt gaidāmos rezultātus, savukārt komisijas kompetencē ir pieņemt lēmumu, balstotiesuzprojektapiedāvājumapilnām izmaksām,vaipiedāvātāpieejaungaidāmie rezultāti izmaksu efektivitātes izpratnē saskan ar kopienas politikas mērķiem.

a) tarvittava tietopohja poliittiselle suunnittelulle ja toiminnalle, jotta ikärakenteen muutoksen vaikutuksiin voidaan euroopassa reagoida innovatiivisella, yhteiskunnallisesti oikeudenmukaisella ja kustannustehokkaalla tavalla
a) izveidot zināšanu bāzi, kas ir nepieciešama politiskai plānošanai un rīcībai, lai novatoriski, sociāli taisnīgi un ekonomiski efektīvi reaģētu uz vecuma struktūras izmaiņām eiropā, un