Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-laitteet, joilla mitataan fyysistä volyymiä (esimerkiksi kaasujen päästömittari), on sijoitettava sopivaan paikkaan ja kalibroitava. laadullisempien mittareiden (esimerkiksi ammatillisen koulutuksen mittareiden) osalta käsitteiden on oltava täsmällisiä ja arviointimenetelmän yksiselitteinen.
-fizikālu lielumu mērinstrumentiem (piemēram, gāzu emisiju mērierīcēm) jābūt uzstādītiem pareizajā vietā un tiem jābūt pārbaudītiem saskaņā ar noteikumiem. savukārt kvalitātes rādītāju (piemēram, kvalifikācijas celšanas un tālākās izglītības) novērtēšanai jābūt ļoti precīzai, un novērtēšanas metodei jābūt viennozīmīgai.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: