Results for lainkäyttöalueilla translation from Finnish to Latvian

eri lainkäyttöalueilla huolenaiheena oli erityisesti markkinoille pääsy etenkin avustavan henkilökunnan osalta.
Īpaši norūpējušies bija dažu atšķirīgu juridisko sistēmu pārstāvji par piekļuvi tirgum, īpaši attiecībā uz praktizējošiem mediķiem bez augstākās speciālās izglītības.

käännös- ja muut kustannukset oikeuden myöntämisestä tai vahvistamisesta muilla lainkäyttöalueilla: …
tulkošanas un citas izmaksas sakarā ar tiesību piešķiršanu vai apstiprināšanu citā juridiskās piekritības instancē: …

b) käännös-ja muut kustannukset, jotka liittyvät oikeuden myöntämiseen tai sen voimaansaattamiseen muilla lainkäyttöalueilla;
b) tulkošanas un citas izmaksas sakarā ar tiesību piešķiršanu vai apstiprināšanu citās juridiskās piekritības instancēs;

tutkimusta ja innovointia tuetaan, jotta autettaisiin estämään, havaitsemaan ja hallitsemaan verkkohyökkäyksiä reaaliaikaisesti monilla aloilla ja lainkäyttöalueilla ja suojelemaan kriittisiä tieto- ja viestintäinfrastruktuureja.
pētniecības un inovācijas darbības tiks atbalstītas, lai palīdzētu novērst, noteikt un pārvaldīt reāllaikā veiktus kiberuzbrukumus pār vairākiem domēniem un vairākās jurisdikcijās, kā arī aizsargāt kritiski svarīgas ikt infrastruktūras.

1. sellaisen tekniikan, jota käytetään tarjoamaan luottosuojaa yhdessä luottoa myöntävän luottolaitoksen toteuttamien toimenpiteiden, menettelyjen ja toimintalinjojen kanssa, on johdettava oikeudellisesti päteviin ja kaikilla merkityksellisillä lainkäyttöalueilla täytäntöönpanokelpoisiin luottosuojajärjestelyihin.
1. metodēm, ko aizdevēja kredītiestāde izmanto kredīta aizsardzībai kopā ar veiktajiem pasākumiem un soļiem un ieviestajām procedūrām un darba kārtību, ir jābūt tādām, lai kredīta aizsardzības pasākumi būtu tiesiski un izpildāmi visās attiecīgajās jurisdikcijās.

(***) tapauksissa, joissa alkuunpanijoiden tai mahdollisten välittäjien kotipaikka on euroalueella tai yhdistyneessä kuningaskunnassa, eurojärjestelmä on tarkistanut, ettei kyseisillä lainkäyttöalueilla sovelleta ankaria transak ­ tion peräyttämistä koskevia säännöksiä.
gadījumā, ja darījuma iniciators vai, ja piemērojams, starpnieks reģistrēts euro zonā vai apvienotajā kara ­ listē, eurosistēma ir pārliecinājusies, ka šajās jurisdikcijās nav paredzētas stingras darījumu atzīšanas par spē ­ kā neesošiem normas.

toisaalta monilla lainkäyttöalueilla määrätään nykyisin, että tietyntyyppisiä sijoitustuotteita voidaan myydä vain, jos liikkeeseenlaskija kykenee osoittamaan tietynasteista luottokelpoisuutta, joka ilmenee hyväksytyn luottoluokituslaitoksen laatimasta luokituksesta. luottoluokituslaitokset osallistuvat myös kasvavassa määrin vakavaraisuusvaatimusten soveltamisalaan kuuluvien rahoituslaitosten omaisuuseriin liittyvien riskien arviointiin.
no otras puses, dažās jurisdikcijās tagad ir prasība, ka atsevišķus ieguldījumu produktu veidus var pārdot tikai ar nosacījumu, ka emitents var pierādīt, ka atbilst noteiktai kredītspējas kategorijai, ko apstiprina vērtējums, kuru ir veikusi atzīta kredītvērtējuma aģentūra. kredītvērtējuma aģentūras tiek arī aizvien vairāk iesaistītas riska novērtēšanā, kas ir saistīts ar finanšu iestāžu, uz kurām attiecas prasības par kapitāla pietiekamību, rīcībā esošajiem aktīviem.

tarkoituksena on, että sopimukseen liittyy myöhemmin muita sellaisia lainkäyttöalueita, joilla valmistetaan monisirukoteloita, esimerkiksi kiina, hongkong, intia, malesia ja singapore.
vēlākā posmā nolīgumu paredzēts paplašināt attiecībā uz tādām citām jurisdikcijām, kuras ražo mcp, piemēram, uz Ķīnu, honkongu, indiju, malaiziju un singapūru.