Results for maksukyvyttömyysriskille translation from Finnish to Latvian

(68) jos edf ei voi tehdä konkurssia yhtiömuotonsa takia, sillä ei ole mitään maksukyvyttömyysriskiä. edf voi siis saada lainaa pienemmällä korolla kuin yleisen yhtiöoikeuden piiriin kuuluvat yritykset, jotka voivat joutua saneerattaviksi tai selvitystilaan. lainaehdot riippuvat yrityksen luottokelpoisuuden riskiluokituksesta. mitä korkeampi riski on, sitä kalliimmaksi lainanotto tulee. yritykset, jotka edf:n tavoin turvautuvat joukkolainoihin, pyytävät puolueetonta luottoluokituslaitosta tekemään niille säännöllisesti riskiluokituksen. näin saadun luokituksen perusteella investoijat määrittelevät niiden obligaatioiden hinnan. jos yrityksellä on alhainen luottoluokitus, sijoittajat vaativat obligaatioilta parempaa tuottoa hankkiakseen niitä, jolloin niiden liikkeeseenlasku tulee kalliimmaksi. vastaavasti yrityksellä, joka on suljettu konkurssilain ulkopuolelle ja jolla on siis rajoittamaton valtiontakaus, ei ole riskiä joutua maksukyvyttömyysmenettelyn piiriin, minkä takia se saa lainaa paremmilla ehdoilla.
(68) sākot ar brīdi, kad, pateicoties savam statusam, edf nevar bankrotēt, tās saistības nepieļauj nekādu maksātnespējas risku. tādējādi edf var aizņemties uz procentiem, kas mazāki par tiem, kādus normāli piedāvā parastai komerciālai sabiedrībai, kas var būt atjaunošanas un likvidācijas tiesas ceļā procedūras objekts. tiešām, uzņēmuma saņemtie kredīta noteikumi mainās atkarībā no tā maksātnespējas riska. jo lielāks tas ir, jo dārgāki būs šim uzņēmumam piedāvātie kredīta noteikumi. uzņēmumi, kuri tāpat kā edf izmantoja obligāciju finansējumu, pieprasa neatkarīgajām novērtējuma aģentūrām regulāri noteikt to maksātnespējas risku. Šādi uzņēmumam piešķirtie novērtējumi nosaka investora pieprasīto atlīdzības summu, lai parakstītos uz viņa obligāciju aizņēmumiem. ja kāda uzņēmuma novērtējums pieaugoša maksātnespējas riska dēļ samazinās, investori pieprasīs lielāku atlīdzību un obligāciju izlaides cena uzņēmumam palielināsies. izejot no pretējā, uzņēmums, kurš nav pakļauts bankrota vispārīgajām tiesībām un tādējādi izmanto neierobežotu valsts palīdzību, nepieļauj nevienu maksātnespējas risku, kas ļauj aizņemties uz izdevīgākiem noteikumiem.