Results for markkinaolosuhteita translation from Finnish to Latvian

tämän vuoksi vaikuttaa siltä, että hintaero heijastaa markkinaolosuhteita.
tāpēc jāsecina, ka cenu starpība atspoguļo tirgus apstākļus.

komissio katsoo tämän vuoksi, että lähetystaajuusmaksu ei vastaa markkinaolosuhteita.
tāpēc komisija atzīst, ka nodeva par frekvenci neatspoguļo tirgus apstākļus.

tällaisessa tilanteessa on tarkoituksenmukaista tarkastella, heijastavatko todelliset hintaerot markkinaolosuhteita.
Šādā situācijā būtiski izvērtēt, vai faktiskā cenu starpība atspoguļo tirgus apstākļus.

jäsenvaltioille olisi otettava käyttöön vapaaehtoinen viljelysopimuksia koskeva tarjouskilpailujärjestelmä, jotta sopimushinnat noudattaisivat paremmin markkinaolosuhteita,
tā kā būtu jāizveido neobligāta izsoļu sistēma audzēšanas līgumiem, ko dalībvalstis varētu izmantot, lai līguma cenās atspoguļotu tirgus nosacījumus;

(direktiivin 2004/39/ey 27 artiklan 1 kohta)vallitsevia markkinaolosuhteita vastaavat hintatarjoukset
(direktīvas 2004/39/ek 27. panta 1. punkts)kotētās cenas, kas atspoguļo dominējošos tirgus nosacījumus

kertomuksessa on erityisesti mainittava, onko kyseisenä vuonna esiintynyt poikkeuksellisia markkinaolosuhteita, ja eriteltävä näistä olosuhteista seuranneiden sopimusten ehdot.
pārskatā jo īpaši ir ziņots, vai ārkārtēji tirgus apstākļi pastāvēja attiecīgajā gadā, un ir konkretizēti izrietošo līgumu nosacījumi.

esimerkiksi kiinan kanssa lujitettiin merkittävästi suhteita keskittyen tukemaan kiinan vähähiilistä toimintaa ja edistämään tasavertaisia toimintaedellytyksiä energiayhteistyölle ja avoimia ja vakaita markkinaolosuhteita kiinan energiaalalla.
2 šana enerģētikas jomas sadarbībā un pārredzama un stabila tirgus situācija Ķīnas enerģētikas nozarē.

koska kannattavuustutkimuksen mukaan kommandiittiyhtiön toimintoihin liittyvistä investoinneista kertyy tuottoa ja koska riski ei todennäköisesti ole tavanomaisia markkinaolosuhteita suurempi, julkiset sijoittajat päättivät osallistua hankkeeseen.
tomēr, tā kā priekšizpētē prognozēja peļņu no ieguldījumiem darbībās, ko veiks komandītsabiedrība, un tā kā tas nebūtu saistīts ar risku, kurš augstāks par tirgū pastāvošo risku, valsts partneri izlēma piedalīties projektā.

vaikka ei voidakaan kiistää, että tavanomaisissa kilpailuolosuhteissa hinnat määräytyvät tarjonnan ja kysynnän perusteella, muistutetaan, että tässä tapauksessa epäterve käyttäytyminen eli polkumyyntikäytännöt vääristivät tavanomaisia markkinaolosuhteita.
lai arī netiek apstrīdēts tas, ka normālas konkurences apstākļos cenas ir pieprasījuma un piedāvājuma rezultāts, jāatgādina, ka šajā gadījumā normālu konkurenci traucēja darbība, kas ir pretrunā ar konkurenci, proti, dempings.

jotta on voitu tutkia, heijastaako näiden kahden toimijan välinen todellinen hintaero markkinaolosuhteita, on käytetty korjauskerrointa tv2:n ylivoimaisen markkina-aseman neutralisoimiseksi.
lai izpētītu, vai faktiskā cenu starpība starp šiem diviem operatoriem atspoguļo situāciju tirgū, tika piemērots korekcijas faktors, kas neitralizētu “tv2” noteicošo lomu tirgū.

kiinan maankäyttötilannetta käsitellään myös kansainvälisen valuuttarahaston imf:n asiakirjassa, jossa vahvistetaan, että maankäyttöoikeuksien tarjoamisessa kiinalaisille yrityksille ei oteta huomioon markkinaolosuhteita. [85]
stāvoklis ar zemi Ķtr ir apskatīts arī svf darba dokumentā, kas apstiprina, ka zemes lietošanas tiesību Ķtr piešķiršana Ķīnas nozaru uzņēmumiem neatbilst tirgus situācijai [85].

-sellaisen infrastruktuurin luomiseen tarvittavat investoinnit, jonka käyttö ei olisi taloudellista kilpailullisissa markkinaolosuhteissa,
-vajadzība pēc investīcijām infrastruktūrā, ko nebūtu ekonomiski izdevīgi ekspluatēt tirgus konkurences apstākļos,