Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
60. kaupallisesti hyödynnettävissä olevien prototyyppien ja pilottihankkeiden kehittäminen teknologisten ja/tai markkinointikokeilujen toteuttamiseksi, kun prototyyppi on välttämättä lopullinen kaupallinen tuote ja kun sen tuottaminen pelkästään esittelyä ja validointia varten olisi liian kallista
60. komerciāli izmantojamu prototipu un eksperimentālu projektu izstrāde ar mērķi veikt tehnoloģiskus un/vai tirgvedības eksperimentus, ja prototipam ir jābūt gala komercproduktam un ja tā ražošana tikai demonstrēšanas un apstiprināšanas nolūkā izmaksā pārāk dārgi
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
61. tekniset arvioinnit ja toteutettavuustutkimukset uuden tuotteen markkinoille tuomiseksi, näihin sisältyvät ohjelmisto-ja tietokonemallintamiseen liittyvät kustannukset teknologisten ja/tai markkinointikokeilujen toteuttamiseksi; testaus-ja laboratoriokustannukset
61. tehniskie novērtējumi un priekšizpēte, lai sagatavotu jauna produkta ieviešanu tirgū, kas ietver programmatūras un datoru modelēšanas izmaksas tehnoloģisko un/vai tirgvedības eksperimentu vajadzībām; testēšanas un laboratorijas izmaksas
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: