Results for myöntämisperusteiden translation from Finnish to Latvian

oleskeluluvan myöntämisperusteiden luettelo
uzturēšanās atļauju izsniegšanas iemeslu kategoriju saraksts

eu-ympäristömerkin myöntämisperusteiden vahvistaminen
es ekomarķējuma kritēriju noteikšana

myöntämisperusteiden on täytettävä seuraavat vaatimukset:
piedāvātie kritēriji atbilst šādām prasībām:

ympäristömerkin myöntämisperusteiden vahvistamisessa noudatettavat menettelyt
ekoetiķetes kritēriju izstrādes procedūras

eu-ympäristömerkin myöntämisperusteiden laadinta ja tarkistaminen
es ekomarķējuma kritēriju izstrāde un pārskatīšana

merkittävien ympäristövaikutusten yksilöinti ympäristömerkkien myöntämisperusteiden määrittämiseksi;
būtiskas ietekmes uz vidi identifikācija ar nolūku noteikt ekomarķējuma kritērijus;

lyhennetty menettely myöntämisperusteiden muiden kun olennaisten osien tarkistamiseksi
saīsinātā procedūra kritēriju nebūtiskai pārskatīšanai

menettely eu-ympÄristÖmerkin myÖntÄmisperusteiden laadintaa ja tarkistamista varten
es ekomarĶĒjuma kritĒriju izstrĀdes un pĀrskatĪŠanas procedŪra

sisävesiväylien tavara-ja matkustajaliikenteen kansallisten pätevyyskirjojen myöntämisperusteiden harmonisoinnista yhteisössä
par to nosacījumu saskaņošanu, ar kuriem dažādās valstīs piešķir kuģu vadīšanas apliecību kravu un pasažieru pārvadājumiem pa iekšējiem ūdensceļiem kopienā

-tukien myöntämisperusteiden mahdolliset muutokset ja mahdolliset äskettäin hyväksytyt kansalliset lisätoimenpiteet,
-iespējamās izmaiņas atbalsta piešķiršanas kritērijos un iespējamie no jauna pieņemtie attiecīgās valsts papildu pasākumi,

tekninen osio, jossa saatetaan ajan tasalle myöntämisperusteiden laadinnassa käytetyt aikaisemmat markkinatiedot;
tehniskā daļa ar atjauninātiem iepriekšējiem tirgus datiem, kuri ir izmantoti kritēriju noteikšanā,

toimijat vastaavat testaamisesta ja eu-ympäristömerkin myöntämisperusteiden mukaisuutta koskevista arvioinneista aiheutuvista kustannuksista.
uzņēmēji sedz testēšanas un atbilstības es ekomarķējuma kritērijiem novērtēšanas izmaksas.

a) todettuaan, että tuote on 6 artiklan 5 kohdan nojalla julkaistujen myöntämisperusteiden mukainen;
a) pārbaudīts, vai produkts atbilst kritērijiem, ko publicē saskaņā ar 6. panta 5. punktu;

kaikkiin myöntämisperusteiden laatimisprosessin aikana saatuihin kommentteihin on vastattava ja ilmoitettava, onko ne hyväksytty vai hylätty ja miksi.
uz visiem kritēriju izstrādes procesā saņemtajiem komentāriem sniedz atbildes, norādot, vai komentārus pieņems vai noraidīs un kādēļ.

”todentamisella” menettelyä, jolla todistetaan, että tuote on eu-ympäristömerkin myöntämisperusteiden mukainen.
“pārbaude” ir procedūra, lai apliecinātu, ka produkts atbilst konkrētiem es ekomarķējuma kritērijiem.

4. myöntämisperusteiden voimassaoloaika sekä arviointi-ja todentamisvaatimukset määritetään erikseen kutakin tuoteryhmää varten sitä koskevien ympäristömerkin myöntämisperusteiden osana.
4. kritēriju spēkā esamības termiņu un vērtēšanas un pārbaudes prasības nosaka katrā ekoetiķetes kritēriju kopā katrai produktu grupai.

a) tuotteen markkinoillepääsymahdollisuuksien yhteisössä on myöntämisperusteiden voimassaoloaikana oltava riittävät, jotta ympäristöä voidaan parantaa kuluttajien valinnoilla;
a) vai kritēriju spēkā esamības laikā produkta izredzes izplatīties kopienas tirgū ir pietiekami lielas, lai panāktu vides aizsardzības uzlabojumus patērētāju izvēles dēļ;

-ympäristötuotemerkkien laatiminen ja niiden myöntämisperusteiden vahvistaminen luonnonvaroja säilyttäville tuotteille, tekniikoille, tavaroille, palveluille ja ekologisille ohjelmille,
-videi nekaitīgu tehnoloģiju un procesu ieviešanas un izmantošanas, to izplatīšanas kopienā un trešajās valstīs veicināšana,-kritēriju noteikšana ietekmes uz vidi novērtēšanai nolūkā ieviest un, iespējams, pārskatīt direktīvu 85/337/eek [5], kā paredzēts tās 11. pantā.

b) myöntämisperusteiden valikoivuudessa on otettava huomioon niiden mukautusten tekninen ja taloudellinen toteutettavuus, joita tarvitaan perusteiden soveltamiseksi kohtuullisessa ajassa;
b) atlases kritērijos ņem vērā pielāgojumu tehnisko un ekonomisko iespējamību tā, lai varētu piemēroties tiem pamatoti paredzētā termiņā;

lisäksi olisi kehitettävä asianmukaista materiaalia yhteisön ympäristömerkin myöntämisperusteiden käytöstä julkisissa hankinnoissa (esim. yksinkertainen tarkistuslista kaikkia tuoteryhmiä varten).
jāizstrādā piemērots materiāls, kas atvieglo kopienas ekomarķējuma kritēriju izmantošanu valsts iepirkumā, piemēram, vienkāršotas pārbaudes punktu veidlapas visām produktu grupām.