Results for päällekkäisiä translation from Finnish to Latvian

ryhmäjaot voivat olla päällekkäisiä.
Šie grupējumi var daļēji noslāņoties.

etuuksien laskeminen, jos kaudet ovat päällekkäisiä
pabalstu aprēķināšana, ja pārklājas apdrošināšanas laikposmi

tämän vuoksi mukautuskaudet saattavat olla päällekkäisiä.
tādējādi korekcijas periodi var pārklāties.

lisätietoja päällekkäisiä etuuksia koskevien määräysten soveltamiseksi
papildu informācija par noteikumu piemērošanu pabalstu pārklāšanās gadījumā

erityisesti tarpeettomia päällekkäisiä kokeita tulisi välttää,
tā kā jo īpaši vajadzētu izvairīties no nevajadzīgas izmēģinājumu dublēšanas,

i) päällekkäisiä kerroksia saa olla enintään neljä;
i) stāvu ir ne vairāk kā četri,

on huomattava, että aiheryhmät ovat monissa tapauksissa päällekkäisiä.
3.11. attēls. izmeklēšanu priekšmets

valittajien esittämät seitsemän valitusperustetta ovat monilta osin päällekkäisiä.
apelācijas sūdzības iesniedzēju izvirzītie septiņi pamati dažādos aspektos pārklājas.

hankkeet ovat pirstaleisia ja pÄÄllekkÄisiÄ, lisÄksi samantyyppisiÄ toimia toteutetaan samanaikaisesti
sadrumstalotĪba, projektu pĀrklĀŠanĀs un lĪdzĪgu pasĀkumu paralĒla ĪstenoŠana

hallintohierarkian saman tason hallintoyksiköillä ei saa määritelmän mukaan olla päällekkäisiä alueita.
administratīvajā hierarhijā vienā līmenī esošajām administratīvajām vienībām principā nevar būt kopīgu teritoriju.

sekä mallit että rikosryhmät voivat olla päällekkäisiä samoin kuin niiden tarkoittamat kohderyhmätkin.
gan noziegumu modeļi, gan kategorijas var daļēji sakrist, tāpat kā iedzīvotāju grupas, uz kurām tās attiecas.

jos vastuualueet ovat päällekkäisiä, asiasta vastaavien valiokuntien suhteen tehdään soveltuvia järjestelyjä.
jauktu atbildības jomu gadījumā veic atbilstīgus pasākumus, lai sasauktu kopā visas attiecīgās komitejas.

kun sulautuman osapuolten keskenään kilpailevilla tehtailla on päällekkäisiä myyntialueita, sulautuminen voi aiheuttaa hinnankorotuksia.
ja pusēm, kas apvienojas, pieder konkurējošas rūpnīcas ar noieta reģioniem, kas pārklājas, apvienošanās var izraisīt cenu celšanos.

nämä tuotantolaitosten ympärille muodostuvat markkina-alueet ovat päällekkäisiä ja kattavat koko eta:n.
Šie apļi savstarpēji pārklājas un kopīgi aptver visu eez.

8. eräät 6 artiklan säännökset, jotka ovat päällekkäisiä 11 artiklan säännösten kanssa, on poistettu.
8. ir svītroti atsevišķi 6. panta noteikumi, kuri atkārto 11. panta noteikumus.

-vaatia testejä tai näyttöjä, jotka olisivat päällekkäisiä jo olemassa olevien puolueettomien todisteiden kanssa.
-prasīt pārbaudes vai pierādījumus, kas dublē jau esošus objektīvus pierādījumus.

nämä järjestelmät, joihin voi kuulua myös keskitetty portaali, eivät saisi olla päällekkäisiä olemassa olevien järjestelmien kanssa.
Šīm sistēmām, kurām varētu būt vienots portāls, nevajadzētu dublēt jau esošās sistēmas.

kansallisella tasolla määritellyt ositteet eivät ole päällekkäisiä lisäyksessä iv määriteltyjen kalastusten (1–5 kanssa);
nacionālajā līmenī noteiktais sīkākais dalījums nepārklājas ar iv papildinājumā (1.–5. punkts) noteiktajiem zvejas veidiem;

kun riskzone-tyyppi liittyy hazardarea-tyyppiin, riskzone- ja hazardarea-tyyppien on oltava päällekkäisiä.
ja riskzone objekts ir saistīts ar hazardarea objektu, riskzone un hazardarea pārklājas.

noudatettavasta menettelystä päällekkäisten kausien huomioon ottamiseksi säädetään 97 artiklassa tarkoitetussa täytäntöönpanoasetuksessa.
d) kārtību, kādā ņem vērā dubultos laikposmus, piemērojot šajā punktā izklāstītos aprēķina noteikumus, nosaka 97. pantā minētajā īstenošanas regulā.