Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
päällystämätön hienopaperi
nekrītots augstvērtīgs papīrs
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
päällystämätön, valkaisematon säkkipaperi
nekrītots, nebalināts maispapīrs (izņemot rakstīšanai, iespiešanai vai citiem grafiskiem darbiem, sagataves perforētām kartēm un perforētām papīra lentēm)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
muu päällystämätön kartonki ja pahvi
nekrītots, nepārklāts kartons, izņemot pelēko
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
päällystämätön säkkipaperi (pois lukien valkaisematon)
nekrītots maispapīrs (izņemot nebalinātu, rakstīšanai, iespiešanai vai citiem grafiskiem darbiem, sagataves perforētām kartēm un perforētām papīra lentēm)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
päällystämätön kartonki ja pahvi, sisäpuolelta harmaa
nekrītots, nepārklāts pelēkais kartons
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 17.12.59: muu päällystämätön kartonki ja pahvi
cpa 17.12.59: cits kartons bez pārklājuma
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 17.12.31: valkaisematon kraftlaineri, päällystämätön kraftlaineri
cpa 17.12.31: nebalināts kraftpapīrs bez pārklājuma
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
muovista valmistettu ibc-pakkaus, kudottu, päällystämätön ja vuoraamaton
nefasēts, šķidrums (bulk, liquid)
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 17.12.51: päällystämätön kartonki ja pahvi, sisäpuolelta harmaa
cpa 17.12.51: iekšēji pelēks kartons bez pārklājuma
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 17.12.41: päällystämätön voimapaperi; säkkipaperi, krepattu tai poimutettu
cpa 17.12.41: kraftpapīrs bez pārklājuma; maisu kraftpapīrs, krepēts vai krokots
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
neulahuopa, juuttia tai muuta niinitekstiilikuitua, kyllästämätön ja päällystämätön, ei kuitenkaan lattianpäällysteet
filcs, kas iegūts ar adatošanas paņēmienu no džutas vai pārējām lūksnes tekstilšķiedrām, nepiesūcinātām vai bez seguma, kas nav paredzēts grīdsegām
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
sanomalehtipaperi, käsintehty paperi ja muu päällystämätön paperi, kartonki tai pahvi graafiseen tarkoitukseen
avīžu papīrs, ar rokām izgatavots papīrs un citu veidu nekrītots papīrs un kartons grafiskiem nolūkiem
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 17.12.71: kerrostettu paperi, kartonki ja pahvi, päällystämätön ja kyllästämätön
cpa 17.12.71: daudzslāņains papīrs un kartons, bez virsmas pārklājuma vai neimpregnēts
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
päällystämätön testlaineri (kierrätetty lainerikartonki), paino > 150 g/m2, rullina tai arkkeina
nekrītots testlainers (makulatūras kartons), masa > 150 g/m2, ruļļos vai loksnēs
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
päällystämätön kraftlaineri (pois lukien valkaisematon ja kirjoitus-, painatus- tms. graafiseen tarkoitukseen)
nekrītots saiņpapīrs, ruļļos vai loksnēs (izņemot nebalinātu, rakstīšanai, iespiešanai vai citiem grafiskiem darbiem, sagataves perforētām kartēm un perforētām papīra lentēm)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
poly(eteenitereftalaatti)kalvo, liimalla päällystämätön, jonka paksuus on enintään 25 μm, joko:
poli(etilēna tereftalāta) plēve, nepārklāta ar līmi, ar biezumu nepārsniedzot 25μm:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
sulfiittikäärepaperi ja muu päällystämätön paperi (muu kuin kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen käytettävä)
sulfītcelulozes ietinamais papīrs un cits papīrs bez pārklājuma (kas nav lietojams rakstīšanai, iespiešanai vai citiem grafiskiem darbiem)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
päällystämätön, valkaisematon kraftlaineri, rullina tai arkkeina (pois lukien kirjoitus-, painatus- tms. graafiseen tarkoitukseen)
nekrītots, nebalināts saiņpapīrs, ruļļos vai loksnēs (izņemot rakstīšanai, iespiešanai vai citiem grafiskiem darbiem, sagataves perforētām kartēm un perforētām papīra lentēm)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
-kunnossapito-ja korjaustöiden tarvikkeiden hankinta ja näiden töiden suorittaminen, kuten väliseinien rakentaminen kiinteistöihin, teknisten laitteistojen muutokset ja muut työt, jotka liittyvät lukkosepäntyöhön, sähköön, saniteettitiloihin, maalaamiseen, tilojen kunnostamiseen, lattian päällystämiseen, puusepäntyöhön, muuraukseen ym.,
-ēku iekārtojuma iegādi un ierīkošanu, kā arī ēku remontu, piemēram, sadalījuma izmaiņas, tehnisko instalāciju izmaiņas un citus specializētus darbus saistībā ar slēdzenēm, elektroaprīkojumu, santehniku, krāsošanu, grīdas segumiem, galdniecību, mūrēšanas darbiem u. c.,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: